시모키타를 대표하는 나무、그리고 설문 조사하면 100 % Hiba입니다.。아오모리 히바 등이라고하지만 쓰가루 지방에는 히바가 많지 않습니다.。히바의 명산지는 뭐니 뭐니해도 시모키타 반도일 것이다。나의 친가도 히바산을 가지고、그것을 제재하고 판매、그렇게 할아버지와 아버지는 우리를 기르고。이른바 히바를 먹는、그 향기를 빨아서 나는 자란 것 같습니다.。그 의미에서 무엇이든 히바를 넘버원에게 꼽아야 하는 의리가 나에게 있다。하지만、감히 여기에서 '야샤부시'를 꼽는다。
If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.
야샤 부시는 어떤 황무지에도 자라는 강한 나무입니다.。이 나무가 자라면 토양이 안정됩니다.、다음 단계로 들어갈 수 있습니다.。야샤 부시는 구네 구네와 구부러진다.、건축재료로서 강도도 없고、아무런 도움이 되지 않는 커녕、개발을 방해하는 나무라면 현지에서 싫어하는 정도입니다.。하지만、잘 생각해 보면 야샤브시는 황무지에의 베어 대장이라고도 할 수 있다。어떤 의미에서 차세대에 버려진 돌에 철저한 나무。인간에게 비유해 보면、나에게는 그리워하지 않는 훌륭한 사람이다.、라는 경외심을 내 가슴에 일으키는 나무이기도 하다。
“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.
