Les flors d'encaix estaven en plena floració.。a banda i banda de la carretera、També per la casa。El terreny buit és com un camp on s'han sembrat llavors.、Estava florint。És una mala herba a Shimokita (sobretot al poble d'Higashidori) en aquesta època de l'any.、No me'n vaig adonar fins aquest moment。No he tornat a Shimokita durant aquesta temporada durant molts anys.、Va ser una sensació que va ser molt qüestionada.。Crec que ha augmentat ràpidament en els últims anys des que vaig estar fora.。
There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.
"Flor d'encaix" és un terme genèric。Es van confirmar localment diversos tipus de flors d'encaix.。Totes són bàsicament flors de la família de les Apiaceae.、color、forma、Amb o sense espines a la tija, etc.、Hi ha canvis considerables。A la ciutat ara、Sembla ser sorprenentment popular。Quan ho vaig mirar、el color és blanc、rosa、blau、negre、Sembla que s'estan cultivant coses amb un color porpra.。Els preus semblen oscil·lar entre els 90 i els 400 iens.。Si cada flor costa 100 iens i hi ha 10 milions de flors que floreixen al poble.、10Un tresor per valor de mil milions de iens només flota al vent.。Encara que digueu que és un malbaratament, no començarà。El vent de Shimokita ens emporta junts.、Aquesta pot ser la manera més correcta de tractar-ho.。
“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.
