Este es mi primer informe en casi 2 meses.。Debido a agendas ocupadas, mala salud, etc.、no pude evitarlo。Los que comentaron、Muchas gracias。
Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.
Del 10 al 23 de agosto fui a la aldea Higashitori en la península de Shimokita, donde viven mis padres.、Fui a visitar a mi padre por New Bon y a mi madre.。También hice algunas docenas de bocetos sencillos.。me gustaria publicarlos algun dia。
I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.
La aldea Higashitori incluye Shiriyazaki, el extremo noreste de Honshu.、Desde el lado este de la llamada península de Masakari hasta la cima、El segundo pueblo más grande de la prefectura de Aomori。Se llama "Yamase"、El viento del este, que contiene una gran cantidad de humedad del mar, golpea las colinas bajas y se arremolina.、Crea niebla para bloquear la luz del sol.。Como resultado, hay una constante falta de luz solar, lo que hace que el clima sea uno de los más fríos de la prefectura de Aomori.。El clima está más cerca de la región de Oshima Hiyama de Hokkaido que de otras partes de la prefectura.、Incluso en verano, la temperatura máxima rara vez supera los 30 grados.。Por otro lado, las temperaturas suelen bajar de los 20 grados.。
That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.
Como esto、Separada de Hokkaido por el estrecho de Tsugaru、Y debido al entorno especial de una zona costera fresca y húmeda.、Podrás ver la ecología única de flora y fauna.。mientras dibuja、volverse sensible a tales cosas。Por ejemplo, la foto de arriba muestra un acantilado de más de 200 metros de altura.、Se pueden observar varias parejas de halcones peregrinos anidando.。En las cercanías también viven buitres y águilas pescadoras, que son miembros de la familia de los halcones.。La foto de abajo muestra un grupo de plantas en un acantilado cercano.。Las llamadas plantas alpinas、Aquí puedes verlo desde el nivel del mar.。(Para obtener información más detallada, visite Higashitori Village/Oipe)、(al hotel del norte)
In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)