La exposición Chenshunkai'12 ha finalizado。Los que vinieron a verlo、Muchas gracias。Los que no pudieron venir por circunstancias.、Volveré a dar lo mejor de mí el año que viene, así que ven a verme.。Personalmente, exhibiré un artículo grande y pequeño en la Exposición Gochi en la Galería Seikodo 1-chome de Ginza a partir del 2 del próximo mes.。Te agradecería que pudieras ver esto también.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Desde hace casi 40 años presenta obras de gran formato en temple y acrílico.、Para ser honesto, disfruto más de las acuarelas estos días.、interesante。Pintar acuarela era difícil cuando era niño.、Como resultado de experimentar muchos reveses、Finalmente me alejé de las acuarelas.、¿Cómo afrontar las dificultades recientes? Siento que estoy empezando a entender。Mejor que la acuarela o el acrílico para niños、Creo que sería mejor que pintaran un cuadro al óleo.、Ropa sucia o el salón de clases.、¿Es pesado o caro?、Incluso ahora, el entorno mental sigue siendo el mismo que el de los días de pobreza.。Escuela secundaria con alto puntaje de desviación、No hay señales de que el clima mental de la universidad vaya a cambiar en absoluto.。Probablemente porque la mayoría de la gente no tiene un profundo interés por el arte.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Creo que pintar con acuarela es un poco difícil para los niños.。Sólo estoy sufriendo por el hecho de que no soy bueno en eso.、Simpatizo profundamente con las personas que terminaron siendo rechazadas del placer de dibujar.。y、En esta ocasión, me gustaría que disfrutaras a fondo de las pinturas en acuarela.、sinceramente pienso。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .