이춘회’12전은 종료되었습니다。관에 와주신 분、고맙습니다.。사정으로 오지 못한 분、내년에 다시 최선을 다할 것입니다. 꼭 보러 와주세요.。개인적으로는 다음달 2일부터 긴자 1가 세이코우도우 갤러리에서 「고치전」에 대소 각 1점을 출품합니다。이쪽도 봐 주셔서 감사합니다.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
40 년 가까이 템페라와 아크릴 등으로 대작을 발표하고 있지만、솔직히 말하면 최근에는 수채화가 더 즐겁습니다.、재미있는。어린 시절 수채화가 어렵습니다.、여러 번 좌절을 맛본 결과、마침내 수채화에서 벗어났습니다.、최근에 드디어 어려움에 대처하는 방법? 알았던 것 같은 느낌。아이들은 수채화와 아크릴보다、오히려 유화를 그리는 것이 가장 좋다고 생각하지만、옷이나 교실을 더럽히거나、무거운 돈이 든다.、지금도 가난한 시대 그대로의 정신 환경은 변하지 않는다.。높은 편차 값을 가진 고등학교、대학이라는 정신풍토도 한결 바뀌는 기색은 없다。예술에 깊은 관심이없는 사람이 대부분이기 때문일 것입니다.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
아이들에게는 수채화가 조금 어렵다고 생각합니다.。단지 자신이 서툴다고 고통하면서、결국 그림을 그리는 재미에서 멀어져 버린 사람들에게 나는 깊이 공감한다。그리고、이번이야말로 천천히 수채화를 즐기고 싶다고、진심으로 생각。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .
