mi padre no se siente bien。Un amanecer, de repente pensé。No tengo un retrato de mi padre.。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
soy pintor。Además, el tema principal son los humanos (aunque es difícil llamarlo retrato).。sin embargo、No hay ningún retrato de mi padre.。padre, madre, esposa, hermano、No dibujé a ninguno de mis familiares.。Ni siquiera hay muchos autorretratos.。cuando mi abuelo murió、Dibujé una máscara mortuoria a horcajadas sobre el cuerpo aún caliente.。el resto es de mi hijo、Sólo hay algunos bocetos ocasionales.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
Cuanto más lo pienso、eso parece extraño。Siempre me han interesado los rostros y los gestos humanos.、Pensé que estaba observando las cosas más profundamente que otras personas.、¿Qué quiere decir esto?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
Mi familia tiene demasiado sentido de la vida.、¿Significa esto que están alejados del tema de la pintura? pero、No creo que haya una contradicción entre el sentido de la vida y la pintura.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
A partir de ahora seré consciente de mí y de mi familia.、Dibujemos una persona conocida.。De motivos familiares、Hay muchos ejemplos de buenas imágenes creadas.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.