mon père ne se sent pas bien。Un matin, j'ai soudain pensé。Je n'ai pas de portrait de mon père。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
je suis peintre。De plus, le thème principal est l’humain (même s’il est difficile d’appeler cela un portrait).。néanmoins、Il n'y a pas de portrait de mon père.。père, mère, épouse, frère、Je n'ai dessiné aucun de mes proches.。Il n'y a même pas beaucoup d'autoportraits。quand mon grand-père est mort、J'ai dessiné un masque mortuaire à cheval sur le corps encore chaud.。Le reste est à mon fils、Il n'y a que quelques croquis occasionnels.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
Plus j'y pense、ça semble étrange。J'ai toujours été intéressé par les visages et les gestes humains.、Je pensais que j'observais les choses plus profondément que les autres.、Qu'est-ce que cela signifie?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
Ma famille a trop le sens de la vie.、Est-ce à dire qu’ils sont éloignés du sujet de la peinture ? mais、Je ne pense pas qu'il y ait une contradiction entre le sens de la vie et la peinture.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
À partir de maintenant, je serai conscient de moi et de ma famille.、Dessinons une personne familière。De motifs familiers、Il existe de nombreux exemples de bonnes images créées.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.
