Catégorie: 自然

今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu mangeable kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

Sunny pour la première fois en trois jours。Le vent d'ouest pousse Yamase dans la mer et apporte la légèreté。La photo a été donnée comme souvenir il y a 10 jours.、Kelp Oden。C'était croustillant avant même Yamase、J'ai été tellement insatisfait au cours des trois derniers jours。J'ai encore une fois ressenti l'énorme humidité de Yamase.。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。La température maximale est de 26 degrés、Ça n'ira pas aussi loin。Le vent est faible, mais aujourd'hui c'est un brouillard particulièrement épais。Visibilité 100m。Certaines voitures ont des phares。

Yamase est du nord-est à Hokkaido、Un vent oriental humide de la mer soufflant du début de l'été au début de l'automne、C'est à propos du brouillard de mer。Il y a des gens qui disent qu'ils sont Yamase parce qu'ils jouent contre les montagnes.、Avec une idée singulière、Je pense que la véritable origine du mot réside probablement dans la langue Ainu.。

Quand Yamase souffle, le soleil est perdu、Ce n'est pas très bon pour les plantes (algues) ou les fruits de mer。Est-ce juste?、Le climat agacé rend les gens déprimés。Fleurs en dentelle suivies de fleurs blanches、Il fleurit entouré de gouttelettes de brouillard。L'été est déjà terminé。

砂鉄 / Iron sand

Sable de fer
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

Le sable de fer abondant se trouve dans la péninsule de Shimokita.。Il y avait même un plan pour construire une acier dans le passé.。Sur la photo, le sable de fer a l'air légèrement bleuâtre.。Marcher pieds nus sur du sable de fer rôti au soleil d'été、C'était comme une torture marchant sur une assiette de fer chaude。