Categoria: Galeria

Ja no sentia la sensació d’estar de vacances d’estiu.。Fins que el nen encara no estigués a l’escola primària、Les vacances d’estiu són la seva caixa del tresor、He de posar alguna cosa especial i valuosa allà.、Més ocupat de l’habitual、Recordo sentir -me una mica acorralat.。

Això és、Aquest any em vaig trobar de sobte a les vacances d’estiu.。En lloc d’intentar fer un dia de descans.、No va ser com si em veiés obligat a prendre -ho.。 Dit d’una altra manera, de sobte no tenia ganes de fer res.、Com a resultat, van ser vacances d’estiu.。

No tinc ganes d’anar enlloc per fer cobertura de esbossos.。La imatge no avança gens、Fins i tot si agafo un pinzell, el poso sense adonar -me’n.。Ni tan sols llegir un llibre、Ni tan sols veig la televisió。Simplement suor absent i beure aigua.、Em sento adormit després de menjar、Bé, només estic fent una volta.。Vaig beure molt cada nit de juliol.、Vine a l’agost, tinc alcohol davant meu, però no tinc ganes de beure.。Què vol dir això? Jo mateix estic confós perquè no entenc el significat.。No és com si tingués febre o em sento malament.。De fet, crec que el meu cos és encara més saludable que abans.。

今朝は午前中と午後の２回も妻と喧嘩。ご多分にもれず夫婦喧嘩の理由などくだらないに決まっているのだが、２度目は６時間も大声を上げ、喉も疲れるほどイラついた。原因はウォーキング用の通気性の好いショートパンツ。チラシには白、黒、濃紺の３色。Vaig dir que no m’agrada el blanc, però el negre o el blau marí estarien bé.、El que vaig comprar era blanc。De nou, no m’agrada el blanc.、Si el negre o el blau marí és millor、El vaig comprar, així que em van dir que el portés.。A Shiro semblava que li agradava una mica al principi, de manera que es va obligar a ella.。El blanc sembla brut amb suor、同じ白でも少し白すぎる。別に買い替えなくてもいいが、それを穿きたくはない（から返品）と言うと、再び同じことを繰り返して無理強いする。何度か双方同じ言葉を繰り返しているうち、白でも黒でも同じではないか！と言い募るので私もとうとう爆発してしまった。馬鹿野郎！絵描きに向かって白でも黒でも同じとは俺を馬鹿にしてるのか！という具合の馬鹿試合。これを延々６時間もやる元気があるのに、絵を描く気力が起きないというのはどういうことなのだろう。今は一日が長くて仕方ない。結局ショートパンツはハサミでずたずたに切り裂いた。

子どもの頃は誰でもそうだろうが、一日が長かった。しかし年齢を重ねるにつれ一日が縮み、ひと月もあっという間、一年でさえ瞬く間に過ぎ去るような感覚だったのに、なぜかこの夏になって、急に一日がおそろしく長くなった。

子どもの頃の一日にはぎっしりとあらゆるものが詰め込まれ、疲れ果てて瞼が落ちるまでの、明日はあれをやろうという、興奮に満ちた長さだった。però、ahir、今日の一日の長さはそうではない。自分が何も出来ない、何も出来なくなってしまったことを、水面に映る自分の顔をじっと覗くことで思い知らされているような、薄っぺらく、じりじりするような一日の長さだ。ブログに書くようなこともそろそろ無くなってきた。2011/8/7

 

前回のブログから１０日。会期中に一度書いてはみたが、まとめきれず公開は出来なかった。７月３１日晨春会展が無事？終了。大震災があったからなのか、今年はいつもと違う感じが会期中もずっと続いていた。特に目につく変化は無くても、たぶん何かが変わったに違いない。

一つは心の変化。震災は心災でもあった。自分は何をやっているのだ、という情けなさと口惜しさの混じったような気持がずっと続いている。però、それは震災に関わらずもっと以前からだったような気もする。他には自分のやるべきことに選択肢など無いということ。迷っている時間など無いということはよくわかった。よくわかったが、dins de、今何をと考えると何も無いという絶望的な気分になる。それが会期中ずっと続いていたことの中身だったのだろうか？そうだとしたら、展覧会は自分には何も無いということを確認するだけのために在るようなものではないか。

７月の１ヶ月間毎日お酒を飲んでいた。こんなに毎日飲むのは最近では珍しい。ビール、ワイン、日本酒、焼酎とさまざまなアルコールを、あるときは大量に、あるときはほんの少し、ある時は楽しく、あるときはまるでそれが仇でもあるかのように。そのせいか、１週間ばかりの間、夜になるとふくらはぎから下がパンパンに浮腫んでしまった。指の周りも豚足のように丸々している。指先に力を入れると浮腫みが白く浮かび上がり、血の色が全く無くなった。脚を上げたり、動いたりするようにしたら浮腫まなくはなったが、夜の酒は止めなかった。飲みたいというより飲まなくては、というような気持だった。

８月になったら、急に飲もうという気が薄くなった。展覧会が終わったことと関係があるのかどうか分からない。単に飲み過ぎて飽きてしまっただけなのかもしれないが。晨春会展を終えた時、昨年なら「次作はこうしよう」と思い描いていた。今年は何も考えていない。just、目の前にある小さな描きかけを、早く目の前から消してしまいたいと思っているだけ。

 

 

S va morir ahir。Va ser després d’una llarga batalla amb la malaltia。En el moment en què S anava bé, el tema principal era "gossos".。Intento escriure sobre aquest bloc el màxim possible amb noves obres.、Per això vaig decidir publicar una obra de fa més de deu anys (això és meu).。És un petit, però voldria expressar el meu condol。

Vaig conèixer el Sr. S per primera vegada a la classe pública de la universitat i a la aquarel·la.。Tinc una relació entre l’instructor i l’estudiant。Jo era l’instructor、Crec que he après molt més que jo.。No només és una experiència de vida més gran i lleugerament millor、Més encara, la meva passió per la pintura era molt més gran que jo.。Aquesta passió no es limita a tothom de la mateixa classe、És com simpatitzar amb tothom a qui li agrada dibuixar、Un cert tipus、Em sentia una cosa increïble。Molta gent va ser influenciada per ella en aquell moment.。D'alguna manera també em va emocionar aquesta passió、Em va semblar que era d’alguna manera elevant、És consell?、És agitació?、Recordo que va dir alguna cosa que no sabia si era una declaració。

Seleccionats habituals a les exposicions prefecturals。Perquè dissenyaven tècniques que ningú no podia fer、Això es deu al fet que tots els jutges en eren molt conscients.。"Aquest tipus de pintura no s'hauria de deixar mai."、No sé que sóc estudiant、Hi ha jutges que em van parlar。Vaig ser candidat al premi gairebé cada any.、賞にならないうちに病気になり、出品できなくなった（そのことに私も若干の忸怩たる思いがある。）。

彼女の（今は形見になってしまったが）頑張りを示す、失敗作の断片を頂いてある。その断片を見るだけで、彼女の（努力だろうが、No vull dir -ho) puc sentir una mica de passió。Probablement、És certament una tècnica sense precedents en la història de les aquarel·les "mundials".。Si sóc jo、Quan arribi el dia en què es pot parlar al món de l’art、Crec que és un episodi del qual s’hauria de parlar definitivament。

Només hi ha una petita medalla per a ella。埼玉県文展というのがあった（今は無い）。最高賞は労働大臣賞で埼玉県知事賞の上、それを受けたことだ。授賞式前のNHKなど報道機関のインタビューを受けている時、彼女は記念に私と一緒に写真に収まりたいと言った。私は私の指導など無関係に、受賞は彼女一人の努力の結実だと思い、それを汚すまいとして一緒に写真に収まるのを断った。I、そんな賞など単なる「初めの一歩」に過ぎない、凄いのはこれからだぞ、という指導者としての内心の傲慢さがあった。それが彼女が病気になってから一番の後悔である。私に謙虚な心が無かった辛いエピソードだ。心からご冥福を祈ります。2011/7/21