絵画教室の人々−1

ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩
ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩

*Aceasta este o poveste fictivă。nimic de-a face cu oamenii adevărați。Nu te enerva chiar dacă arăți ca cineva。

Îmi place pictura。Când eram copil, eram flatat că mă pricep la asta.、Îmi este atât de dor să desenez să fiu lăudat。Chiar dacă profesorul meu de școală m-a trimis la o expoziție în afara școlii și am primit o mulțime de certificate.、când nota crește、Cumva, doar desenând o poză, am început să simt ochii albi din jurul meu.。Am ajuns să știu că părinții mei ar fi fericiți doar deschizând o carte și un caiet.、Cumva m-am oprit din desen。… și am uitat de pictură。

zece ani mai tarziu、m-am gândit brusc。Rudele mele mi-au spus: „Ești un copil egoist”.、Având în vedere asta, mi-am îngustat umerii, dar、Departe de a fi egoist、Poate că mi-am trăit viața reținând ceea ce vreau să fac。Întotdeauna observ lucrurile mai târziu decât alți oameni。

Drumul lui Gejutsu este abrupt și lung (aparent)。Din punct de vedere al călătoriei lungi, nu cred că este mare diferență între tine și noi.、Când profesorul pune un pix pe locul următor、Deodată pot să văd clar。Mă întreb dacă deja am fost spălat pe creier de desenul profesorului。Veteranii știu despre asta?、„domnilor、Nu este un pic mai bine? și arată-o sfidător。ești cu adevărat mulțumit、Puneți o barieră care spune „Nu este nevoie să interveniți”、Adâncime necunoscută pentru nou-veniți。

nu pot face asta。Îmi cer scuze dintr-un motiv oarecare când văd fața profesorului meu。"Scuzați-mă。Nu pot să desenez deloc așa cum vreau.”。Dacă pot să desenez cum vreau, trebuie să merg la clasă、Gura mea spune exact opusul a ceea ce am în cap。Nu-mi pot controla gura。M-aș bucura dacă mâinile mele ar putea desena imagini singure în loc de gura mea.、Din anumite motive, nu îmi folosesc mâinile pentru a atinge periile (și cuțitele de bucătărie, aspiratoarele și mașinile de spălat).、Sunt slab genetic。nu e vina mea。

 

 

「ばか!」

飛ぶ男 P20 2013
飛ぶ男 P20 2013

上手にボタンをかけることができない男の子が1人

その子より幼い子でもちゃんとできたからそれは男の子が幼すぎたからではない

男の子は初めて自分でかけたボタンをかけ違った大人のしぐさを正確に真似たつもりだったがそして十分に動作を呑み込んでからボタンをかけてみたのだったがボタンとボタンの穴はひとつずつずれていた

彼は急いで全てのボタンをはずしやり直したしかし再びボタンはひとつずつずれた彼は意地になり何度もかけなおしたがその度にボタンは意地悪くずれるのだった

Nu、実は何度かきちんと合ったこともある。dar、彼は偶然にできたことに納得がいかず必ずぴったり合うための「秘密」を知ろうとした

それは彼にとって大変な難問であったどうして他の子はいつもちゃんとできるのだろう(彼にはそう思われた)と思ったがその子に直接「どうやるの?」と聞くことはなかった

「こうやるんだよ」と自慢げにやって見せられるだけでは秘密は明かされないと彼は考えた自分ができることと人に説明できることとは別だと彼は本能的に悟っていた。Şi、そんなすごい秘密を簡単に教えてくれるはずはないと大人っぽく先回りして考えていた

În cele din urmă、男の子は指から血を流しながらすべてのボタンを引きちぎり地面に投げつけて何度も何度も踏みつけたボタンのせいではないと解ってはいたが

1人の女の子がそれを見ていた

その子はいつも自分でちゃんとボタンがかけられたがなぜ自分がうまくできるのかなど考えたことも無い。Asta este、彼女にとって当たり前のことにすぎなかったから

女の子には男の子が異様なほどボタン遊びに熱中しているように見えたそして彼がついにボタンを踏みつけた時まるで自分が踏みつけられたように感じて思わず叫んでしまった

「ばか!」                                2013/8/1

 

肉を喰わない犬

肉を喰わない犬がいた

それは骨を喰う犬であるというより骨しか喰ったことのない犬である

本来犬は肉が大好きな動物である骨と肉を一緒に食べることはあっても肉を措いて骨だけ食べる犬はいない

この犬は貧しく肉を喰ったことがないのであるわずかに干からびた肉のこびりついた骨がこの犬の最大のごちそうであったかすかな肉の匂いと歯にこすれ唾液に溶けだした薄い肉の味のする骨がこの犬の大好物であった

時々はすこし多めに肉がこびりついていることもありそんな時犬は躍り上がって喜んだ「なんてうまい骨なんだ!今日はついてるぞ」普段は骨にすらありつけない犬は乾ききったパサパサの骨ですら見つけるたびにしゃぶるように惜しみながら喰うのだった

長い時間が過ぎたある日肉の塊が犬の目の前に落ちていた肉屋が紙に包んでくれた肉を袋に入れたおばあさんはその袋に穴があいているのに気がつかなかったのだ             「これは何だろう?随分うまそうなにおいがするが食べたことのないものだこんなものを食べて腹を壊したら大変だこの間も腐りかけた残飯を食べてひどい目にあったからな」

dar、目の前の新鮮な肉からはとてもいい匂いがする犬は思わず叫んだ「ああっ!これが骨だったらなあ!」

犬は誘惑から逃れるように急いで走り去った

魚を喰わない猫がいたホウレン草が好きで、Din anumite motive、特にその赤い根の部分が大好きである奥さんが買ってきたまま台所に置いてあるまだビニールの袋に入ったままのホウレン草を見つけると喉を鳴らしながら顔をすり寄せ体をくねらせながらホウレン草の匂いを楽しむのだった

やがて鋭い爪で袋を破りホウレン草を引っ張り出す好物の赤い根を横に咥えながらシャリシャリと齧り始める

奥さまはホウレン草のおひたしが大好きである

După mult timp、ちょっとお話を作ってみました         2011/5/9