今年の晨春会展に出品予定の「シェルターの男」はあまり描かかないうちに制作終了間近。写真締め切りの電話を貰って、考えた。
上の作品は昨年制作の、「シェルターの男」の第１作。何気なくデッサンしていてピンと来るものがあったのを覚えている。それ以後１０点は「シェルター・・」を描いた。シェルターの形もごく最近ではカプセルのように変化してきた。「カプセル」といえば福島原発や放射能といった大震災のキーワードを連想させそうだが、制作開始は昨年末で、大震災の４カ月以上も前のこと。震災には直接関係ない。
「シェルター」とは何かから、何かを守るための設備だから、この場合も、この男？は何かから自分を守ろうとしているに違いない。でも「何から」？題名の「男」も、本当に男であるかどうか実際はよく判らない。
制作は五里霧中中。道に迷う人に特有の幻灯かも知れないが、霧の向こうに「何か」があるはず、と・・・。
Fa aproximadament un mes、Ús excessiu de l'eclosió。L'eclosió és un raspall prim com un raspall facial.、Una tècnica que consisteix a dibuixar en línies fines.。Dibuixa una única línia fina posant capes de pintura fina una i altra vegada。En altres paraules, hi ha diverses línies sota una línia.、O acabaràs amb una pila de més d'una dotzena de línies.。
L'eclosió és、Abans es perfeccionés la tècnica de la pintura a l'oli、És una de les tècniques clàssiques utilitzades principalment en la pintura al tremp.、descriptiu en l'època moderna、Gairebé ja no s'utilitza perquè és descriptiu.。Jo mateix he estat en un estat semi-segellat durant els últims anys.。Però per què ara l'utilitzem tant?、Només els ulls i les mans més que el cap、Això es deu al fet que les tasques senzilles que requereixen una gran quantitat de temps i esforç us poden curar.。
Un mes després del xoc del terratrèmol、També vaig tenir un problema。Si només mireu la superfície、Semblava un petit problema a causa del meu propi error de judici.、les seves arrels són profundes、S'ha convertit en la cosa més seriosa mai per a mi.。
No vaig poder dibuixar gens a causa del xoc mental.。rumors i rumors。Ja no puc confiar no només en els altres, sinó també en mi mateix.、Vaig sentir fermament que tot el que havia fet fins ara no tenia sentit.。Encara que intento centrar-me en obres noves、No em puc treure això del cap。al mateix temps、També vaig sentir que havia rebut una dura resposta de l'artista.。``Fac cursos i classes de pintura per guanyar-me la vida.、Abans de saber-ho, vaig descuidar la pintura, que hauria de ser la meva prioritat.。No és aquest el càstig que em va imposar el quadre?。
L'eclosió és calmant perquè pots concentrar-te en les línies fines sense pensar-ho massa.。
何枚目かの「シェルターの男」である。最初の「シェルターの男」は、防波堤のような、コンクリート状の壁の背後にうずくまっていた。手、足のあたり、頭部だということは分かるが、その手が何かを持っているのか、胡坐を描いているのか、足を投げ出しているのか、顔らしきものが感じられるが、それがどちらを向いているのかはっきりしない。それが第１作だった（2010秋）。
やがてシェルターがカプセル化し始めた。カプセルは外界から自分を守る、あるいは他と孤絶するためのものだが、カプセルの中の逞しい男はどう感じているのかは分からない。
「男」と書いたが、本当は女なのか不明である。いずれにしても、あまり愛嬌のありそうな感じは無く、人の形はしているが、少し野性動物に近い感じである。とすれば、このカプセル様のものは実はカプセルではなく「檻（おり）」なのかも知れない。誰かが閉じ込めたのだろうか。
今から３０年くらい前、「檻」というシリーズを描いていたことを思い出した。