四十 九日 / 49 dia

老部(おいぺ)待休所にて  Oipe memorial place

En el servei commemoratiu número 49 del meu pare、Va tornar al poble de Shimokita/Higashidori。29 d'abril、Acabant el servei commemoratiu sense problemes、Fins aleshores, les tauletes temporals es col·locaven al lloc de descans del poble (lloc de reunió de Nembutsu-ba).、sala de pregària。Es va traslladar al mont Osore (que té un interessant color religiós popular similar al del mont Osore).、El meu pare és ara un dels meus avantpassats.。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

En el budisme japonès、49 dies després de la mort té un significat molt important.。En el budisme japonès, el dia de la mort es considera el primer dia.、Suposem que cada set dies se celebra un judici sobre els mèrits dels difunts en vida.。Els primers set dies serà el primer assaig.、Fins i tot si estàs mort, què passarà amb la teva vida i mort en el més enllà?、Estic nerviós perquè es farà el primer judici。Allà, les famílies dolentes donen suport、intentant donar suport、fer la primera ofrena。Una ofrena és una donació a la societat.、Això no vol dir necessàriament que es faci per a monjos.。En resum, el difunt、Això vol dir que la família en dol es farà càrrec de la manca de cotització social.。I es fa un judici cada set dies.、El veredicte es conclourà el setè i últim judici.。Les proves es fan sempre en set sessions.、L'episodi final és el més important。Si és aquí fora, els morts no poden anar a la Terra Pura del Paradís.、anirà a l'infern。Per tant, la família afligida dóna les últimes paraules al difunt.、Carregueu amb donacions com a agraïment、És important fer una còpia de seguretat del difunt。No hi ha cap possibilitat després d'això。Per això diem que la commemoració del dia 49 és la més important.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Aquest servei commemoratiu també és per als monjos.、molt important com a font d'ingressos。al Japó modern、És com si el budisme ja no existís.、Encara té una gran presència només quan es tracta d'enterrar els difunts.。L'"economia funerària" és, per dir-ho així, la línia de vida del budisme japonès.。A més, la tristesa de la família afligida、Relativitza la tristesa、La bretxa entre les necessitats socials per reduir la càrrega psicològica tant com sigui possible、I entre la pressió temporal dels cadàvers en descomposició a causa de l'escalfament global,、Tot i que és maldestre, té una presència enorme.。Aquest és el significat modern del 49è servei commemoratiu.、Nosaltres japonesos、No hi ha cap problema pel que fa als funerals.、Tenen un estrany caràcter nacional.。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

久しぶり に 描い た / Tinc bones sensacions

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Vaig pintar aquarel·la per primera vegada en molt de temps。Quan va ser l'última vegada que el vas dibuixar?、Ja no me'n recordo。No crec que sigui abans del dimecres 7 de març almenys.。Aleshores、Encara no ha passat un mes、Intuïtivament、S'ha tallat tant que crec que ja fa anys.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Està massa dibuixat。No vol dir que hi hagi molta superfície per pintar.、sense pensar、Vol dir que el dibuix és monòton.。Probablement vol dir que la pantalla i la sensació no estan sincronitzades.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Tot i així, sento l'alegria d'escriure després de molt de temps sortir a la pantalla.。Això és bo。Al cap i a la fi, sóc una persona que s'anima dibuixant.、Ho vaig tornar a sentir。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父が亡くなった   My father was dead

父の作った山

el meu pare va morir。201213 de març, 8:22 h。El pare fa l'últim alè 5、fa 6 hores、Els trens més enllà d'Hachinohe es van suspendre a causa de la forta neu.、Vaig aconseguir arribar a l'hospital amb el cotxe del meu germà.。El moment en què la freqüència del pols al monitor es va convertir en 0、Només érem jo i el meu pare a l'habitació de l'hospital.。

My father was dead. Març 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Quan vaig veure la cara del meu pare tan bon punt vaig arribar a l'hospital、Vaig sentir que la mort del meu pare estava a prop.、D'altra banda、Des que vaig venir, puc fer alguna cosa.、Tot i que el metge ja feia temps que em va renunciar (el metge responsable no va anar a casa i s'hi va quedar encara que no estava de guàrdia)。Probablement era per anunciar el llit de mort.)、Estava pensant sense cap fonament。En realitat, el meu pare va morir sense poder fer res.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

No podria haver ajudat el meu pare? Crec。6 mesos、almenys 3 mesos、Encara penso que si em dediques a cuidar-lo, potser hauria pogut recuperar el meu pare.。El motiu pel qual no ho vam fer va ser perquè prioritzàvem les nostres pròpies vides.。No puc evitar-ho si dius que t'he abandonat。el meu pare volia conèixer-me、per què no ho vas fer?、Potser hi havia la sensació de voler preguntar。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

El bosc fosc sota el molí de vent de la foto és un bosc de cedres plantat pel meu pare.。L'aclarida final la va completar el meu pare, que ell mateix estimava les muntanyes.、La fauna forestal, amb molt d'espai entre si, és、Hi ha una clara diferència amb el bosc intocable.。Pel que sembla, fa poc menys de 50 anys que es van plantar els arbres.。Es convertirà en un bon arbre a mesura que passi el temps.。Aquí és Hayashi on roman el cor del meu pare.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27