今日（2013.3.6水曜日）、近くのホームセンターへ寄った。駐車スペースにバックし始めたら急にスピードが出始めた。背後のスペースにも車がある。危ないと思ってブレーキを踏んだが、まったく止まらないどころか、むしろ急にスピードアップした。「ブレーキの故障だ！いや、間違ってアクセルを踏んだか？ぶつかる！！」
何のことはない、隣の車が発進、前進したので相対的にバックのスピードが増したという錯覚だった。たまに並行して走る電車の相対速度によって、進行方向が右へ行ったり、左へ行ったりと感じたりする、アレである。そういう錯覚は若い人にはほとんど無いのだそうだ、残念だが。
「カッシーニ・ギャップ」とは土星の輪が、初期にはリボンのような一つの帯だと考えられていたものを、17世紀の前半にイタリアのアマチュア天文学者のジョバンニ・カッシーニが、その輪には実は隙間（カッシーニ・ギャップ）があり、実際には数本のリングになっていることを発見したことをいう。
カッシーニにとって土星の輪が複数だと知ったのは、観測の結果だったが、それは「もっと詳しく知りたい」という情熱がもたらした現実だ。私にとって、結果としての現実が今、なのだろうか。
Au trecut trei săptămâni de la încărcarea mea anterioară。A trebuit să scriu din nou despre asta、În timp ce încercam să aștept puțin timp。Îmi pare rău să spun asta, chiar dacă am scris -o pentru prima dată într -o vreme、そろそろこのブログもやめようかなと考えている。
もう一つはブログの意味が薄くなってきたこと。初めは絵日記の延長のようなつもりでいた。数人の友人に、こんなことがあったと近況報告するような意味もあった。Am fost încurajat de comentarii neașteptate și diverse.、Încercam în mod conștient tot ce pot。acolo、Revenind la scopul inițial de extindere a jurnalului de imagine、Mai mic、Este firesc să te întorci la propriul subiect、Cred că este important。Este o înregistrare pe care vreau să o păstrez,、Este doar un subiect care nu merită dacă cineva îl vede.。
De aceea、Mă gândesc să închid acest blog în curând。Încă cu unul înainte de episodul final、S -ar putea să -l scriu de două ori, dar、Cred că voi închide și voi închide。