見る人にとって、自身が既に獲得しているかたちや色彩のカタログ？とのある程度のズレは興味や好奇心を抱かせ、ズレの内容によって「好き・嫌い」などに分かれていく。ズレが大きければ時に衝撃となる。
このオーバーラップは（意識はされなくても）言葉によっても同時になされている。語彙の量はそれなりのハンディとなる。例えば「紫」という語を知らなければ眼には見えても、それを表現として使うことはできない。「紫」という語は色の引き出しを開ける鍵（文字通りのキーワード）だからだ。
かたちや色を考える時、自然再現的なそれらとのズレを工夫することが、単独のかたち、色の工夫より重要ではないかと考える。
La forma i el color són fonamentals per a la informació visual。Per tant, és natural que la pintura requereixi enginy i recerca.。Aquesta és la "trampa del sentit comú"。
real、La gent només veu formes i colors en la mesura que "se senten així".。Aleshores, què estàs mirant?、les teves pròpies imatges i records、En altres paraules, no esteu mirant la vostra pròpia reflexió i la ``discrepància'' entre ella?、He estat pensant últimament。
No veig res que no sembli estrany.。A mesura que la bretxa es fa més gran, els teus sentits es tornen més aguts.、Una "imatge" apareix a la vista。La bretxa torna a ser、Sembla que també és un problema lingüístic.。
Els darrers anys、S'ha convertit en una verdura comuna, però no l'he comprat mai.。No tinc cap intenció de menjar-me'l、El vaig comprar perquè m'atreia el color.。
Fins i tot en aquesta forma descuidada、Sempre hi ha hagut alguna cosa que m'ha atret.、Vaig provar de tocar-lo de tant en tant, però era de color cogombre una mica blanquinós.、No tenia ganes de comprar-lo。
Quan tant la forma com el color estan alineats、Vaig poder gaudir de la textura forta una vegada més.。no mengis。Sembla més deliciós si el tasteu només amb els ulls.。