古池やかわずとびこむ水のをと 芭蕉
Fins i tot persones que no coneixen la paraula haiku、Aquest és un ``haiku'' tan famós que probablement n'hagueu sentit a parlar.。Per exemple, en anglès、francès、àrab、Què passaria si ho canviéssim al suahili?
Pel que sembla, l'Associació Haiku sol·licita que el haiku es converteixi en Patrimoni de la Humanitat.。No m'opose。però、No crec que estic content que l'haiku s'hagi estès per tot el món.。El destí antinòmic de la “cultura”? però、Perquè crec que segur que també apareixerà aquí.。
Una cosa que també viu en la cultura、Hi ha una cultura morta。cultura viva、Per exemple, la cuina japonesa fa poc que s'ha convertit en patrimoni cultural mundial.。Estic content però、A partir d'aquest moment, es pot dir que la cuina japonesa va deixar de ser la cuina japonesa.。Aquest és l'origen de la cuina japonesa.、Perquè ningú ho pot confirmar。Una cosa sense un punt de referència és tan poc fiable com el vent.、Tothom ho rep de diferents maneres.。Però encara és bo sempre que faci vent.。Algun dia, el vent estarà determinat només per la velocitat del vent.、El cos principal de la cuina ``japonesa'' està obligat a convertir-se en una cuina japonesa ``de luxe'' o reaccionària ``pobre''.。Ja ningú em pot aturar。
Però el nom de "cuina japonesa" es mantindrà.。Si penseu que "herència" és una cosa així、No cal enfadar-se。És fàcil imaginar que el haiku seguirà un camí semblant.。Mentrestant、Si no escrius el teu haiku en anglès, el teu haiku no es llegirà.。Un haiku que no es pot traduir a l'anglès no és un haiku.、Es podria convertir、Abans d'això、Persones que mai han llegit haiku en un idioma diferent de l'anglès、Sabíeu que hi ha molta població de haiku?。
