今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu mangeable kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

Sunny pour la première fois en trois jours。Le vent d'ouest pousse Yamase dans la mer et apporte la légèreté。La photo a été donnée comme souvenir il y a 10 jours.、Kelp Oden。C'était croustillant avant même Yamase、J'ai été tellement insatisfait au cours des trois derniers jours。J'ai encore une fois ressenti l'énorme humidité de Yamase.。