砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

Jezero pješčane dine je pješčana plaža koja stvara valove zbog vjetra.、To su slatkovodne močvare koje prirodno nastaju kada rijeke teku u depresije (Sagata, prefektura Niigata, itd.)。Podvodni pijesak nabubri poput nasipa zbog oceanskih struja i valova, blokirajući izlaz.、(Formira se drugačije od bočatih jezera kao što su jezero Saroma i Hachirogata)。Samo jezero pješčane dine je vrijedan entitet koji se gubi u cijelom svijetu.、Stvaranje biološki vrijednog okoliša。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

U selu Higashidori、Postoji mnogo velikih i malih "jezera pješčanih dina" (samo 13 močvara s imenom).。Selo Higashidori, pješčane dine Sarugamori i stražnje močvare odabrane su kao jedne od 500 važnih močvara u Japanu (u stvari, može se reći da je većina poluotoka Shimokita odabrana na ovaj način).。Ovaj majmun gaji šumsku pješčanu dinu (širina 1-2 km)、"Shimokita Sand Dunes" kombinacija je pješčanih dina (ukupne dužine 17 km) i pješčanih dina koje idu blago u unutrašnjost.、Iako je malo poznata, zapravo je najveća pješčana dina u Japanu.。Razlog zašto se ne zna je、Šume za zaštitu od vjetra i pijeska okružuju pješčane dine.、Stvari koje je ljudima teško vidjeti、Većina se koristi od strane Ministarstva obrane i drugih za poligone za balistička ispitivanja itd.、To je zato što je ulaz zabranjen.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Samo jezero dine nalazi se izvan područja Ministarstva obrane.、Čini se da se dio koristi iu ribolovne svrhe.。Međutim, borove šume koje se koriste za zaštitu od vjetra i pijeska također su se povećale.、Mnogi putevi koji vode u močvaru nestaju.。I ovdje se nastavlja smanjenje broja stanovnika i starenje.、Trenutno se ne provode akademska istraživanja.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Fotografije su od vrha prema dolje (poređane od sjevera prema jugu)、Onuma、Sakyo Marsh、Aranuma。Veličina i dubina malo variraju, ali sve su u svom prirodnom stanju.。Onuma je veliki škamp、Sakyo-numa je poznata po Aegagropila Linnaei.、Što se događa sada kada nema istraživanja?。Aranuma je duboka 1-2m.、Bere se Brasenia schreberi.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Cvjetovi od čipke bili su u punom cvatu.。s obje strane ceste、Oko kuće također。Prazna zemlja je poput polja na kojem je posijano sjeme.、Cvjetalo je。To je korov u Shimokiti (osobito u selu Higashitori) u ovo doba godine.、Nisam to primijetio do ovog puta。Nisam se godinama vraćao u Shimokitu tijekom ove sezone.、Bio je to osjećaj koji je bio lijepo preispitivan.。Mislim da se brzo povećao u posljednjih nekoliko godina otkako sam odsutan.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Cvijet od čipke" je generički pojam。Lokalno je potvrđeno nekoliko vrsta čipkastog cvijeća.。Sve su u osnovi cvijeće iz obitelji Apiaceae.、boja、oblik、Sa ili bez bodlji na stabljici itd.、Ima značajnih promjena。Sada u gradu、Čini se da je iznenađujuće popularan。Kad sam pogledao u to、boja je bijela、ružičasta、plava、crni、Čini se da se stvari ljubičaste boje uzgajaju.。Čini se da se cijene kreću od oko 90 jena do gotovo 400 jena.。Ako svaki cvijet košta 100 jena, au selu cvjeta 10 milijuna cvjetova.、10Milijardu jena vrijedno blago samo lebdi na vjetru.。Čak i da kažeš da je to gubitak, neće upaliti。Zajedno nas nosi vjetar Shimokita.、Ovo je možda najispravniji način rješavanja problema.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.