Mjesec: Studeni 2016

私には姉がいた。私が生まれて半年後に亡くなったので、もちろん顔は知らないが、姉は私の顔を見たはずだ。２歳半だった。当時の田舎だから写真もない。母は娘の柔らかい髪の毛をひとつまみ、ずっと取ってあった（おそらく今も）。小学校低学年の頃、何かの時に母が見せてくれたのを覚えていて、それから何度か自分でも見た。

ペースメーカーは、正確な電気信号が届かなくなった心臓に、その人の身体活動に合わせた信号を正しく伝えるもの。それが今、自分の胸の中で私自身の一部として動き始めている。

ペースメーカー自体が動くわけではない。ただの冷たい（冷たくはない）機械だ。けれど私の肉の一部を切り開いてその中に埋め込まれた瞬間から、私と生死を共にする、私の特別に大切な一部分となった。この先、大事な大事な手、脚、眼、耳などでさえ、私から失われることがないとは言えないが、これだけは私が生きている限り、失われることはない。

夜、目覚めて何となく肌着の上から撫でると、まだちょっと痛みを伴って膨らんでいる。これまでのいろんな人や事柄の全てが関わって、文字どおり私の胸に飛び込んできた機械だ。大事にしなくっちゃ。

eto zašto、「ペースメーカー」という機械の名前でなく、自分で名前をつけることにする。仮に「葉子」と呼んでおこう。それが姉の名だ。2016/11/29

Odjednom "apsolutni odmor"、Rečeno mi je da ne ustajem iz kreveta、Rečeno mi je da ne bi bilo iznenađenje da u bilo kojem trenutku padnem i razlog zašto.、Značenje tih uputa ostaje i nakon operacije.、Nisam razumio。

Samo sam gledao brojke na monitoru u krevetu.。30Teško je popeti se iznad ~35.。S druge strane, ponekad padne na 27,28.。Kažu da kad se probudiš iz sna, imat ćeš 65 ili 70 godina.、Osim što se osjećam kao molitva、glava mi ne radi。Prikazani brojevi imaju malo smisla za stvarnost.。

Postoji objašnjenje operacije、Postoji opis opreme。Mogu razumjeti svaku、Idem u operacijsku salu sa srcem još uvijek na nebu。

Oko 2 dana nakon operacije (26.、Otkazani su gotovo svi planovi、Završite kontaktirati ljude o selidbi itd.、Napokon se smirilo。

Zašto nisam primijetio simptome dok nisam morao na operaciju?。što sada učiniti。

Mislio sam da "odmor" doslovno znači samo tihi odmor.。Naravno da si u pravu、Barem to ne znači samo "ne raditi ništa"。Ne radite ništa "aktivno"、jeste。Ispada da je ``nečiniti ništa`` upravo suprotno od ``besmisleno``.、Napokon sam to shvatio, iako je bilo kasno.。

Komunikacija o poslu i sastancima svakako je važna, ali、Čak i ako ne umrem、Ako prekršite odmor u krevetu i produžite bolničko liječenje,、Kontakt postaje besmislen。Da malo pretjeram、Čak je i moja bolest rezultat mog dosadašnjeg života.。i、Sama operacija rezultat je brige, poticaja i truda mnogih ljudi.。Kako bismo ga u potpunosti iskoristili、Najveća radnja koju sada možete poduzeti je odmor.。 2016/11/30

 

 

To je ipak čudna priča、心電図を見るのは案外楽しい。単純な繰り返しだけのようだが、何故か飽きない。しかも自分のだから、尚更親近感が湧くのも当然だ。To je to、この番号。これはある組織での私の会員番号ととても近い。同級生のような近さだ。

この６日間、私から一度も離れることなく、心臓のデータを見せてくれている。顔立ちもスタイルも、どちらかといえば不細工だが、機器から出る熱も私の身体に伝わり、何だか生き物をずっと抱いているような、お気に入りのおもちゃのような感じがして、可愛い。貰って帰りたいが、そうもいかない。家に帰ればいずれ放ったらかしにするに決まっている。可愛い子はここに残すのが良い。2016/11/28