L'exposition Chenshunkai'12 est terminée。Ceux qui sont venus le voir、Merci beaucoup。Ceux qui n'ont pas pu venir en raison des circonstances、Je ferai de nouveau de mon mieux l’année prochaine, alors venez me voir.。Personnellement, j'exposerai un grand et un petit objet à l'exposition Gochi à la galerie Ginza 1-chome Seikodo à partir du 2 du mois prochain.。J'apprécierais que vous puissiez regarder ça aussi.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Depuis près de 40 ans, il présente des œuvres de grande envergure à la détrempe et à l'acrylique.、Pour être honnête, j’apprécie davantage les aquarelles ces jours-ci.、intéressant。La peinture à l'aquarelle était difficile quand j'étais enfant.、Après avoir connu de nombreux revers、Je me suis finalement éloigné de l'aquarelle.、Comment faire face aux difficultés récentes ? J'ai l'impression que je commence à comprendre。Mieux que l'aquarelle ou l'acrylique pour les enfants、Je pense qu’il serait préférable de leur demander de peindre une peinture à l’huile.、Vêtements sales ou salle de classe、Est-ce lourd ou cher ?、Même aujourd’hui, l’environnement mental reste inchangé par rapport à l’époque de la pauvreté.。Lycée avec un score d'écart élevé、Rien n’indique que le climat mental de l’université va changer.。Probablement parce que la plupart des gens ne s’intéressent pas profondément à l’art.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Je pense que la peinture à l'aquarelle est un peu difficile pour les enfants.。Je souffre juste du fait que je ne suis pas bon dans ce domaine、Je sympathise profondément avec les gens qui ont fini par se détourner de la joie du dessin.。et、Cette fois, j'aimerais que vous appréciiez pleinement les aquarelles.、je pense sincèrement。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .