Lace Maua / Lace maua(mwitu maisha Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Maua ya lace yalikuwa yamechanua kabisa.。pande zote mbili za barabara、Kuzunguka nyumba pia。Ardhi tupu ni kama shamba ambalo mbegu zimepandwa.、Ilikuwa ikichanua。Ni gugu huko Shimokita (hasa katika kijiji cha Higashitori) wakati huu wa mwaka.、Sikugundua hadi wakati huu。Sijarudi Shimokita katika msimu huu kwa miaka mingi.、Ilikuwa ni hisia ambayo iliulizwa kwa uzuri.。Nadhani imeongezeka kwa kasi katika miaka michache iliyopita tangu nisiwepo.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Maua ya lace" ni neno la kawaida。Aina kadhaa za maua ya lace zilithibitishwa ndani ya nchi.。Yote kimsingi ni maua ya familia ya Apiaceae.、rangi、umbo、Na au bila miiba kwenye shina, nk.、Kuna mabadiliko makubwa。Mjini sasa、Inaonekana kuwa maarufu kwa kushangaza。Nilipoitazama、rangi ni nyeupe、pink、bluu、nyeusi、Inaonekana kwamba vitu vilivyo na rangi ya zambarau vinakuzwa.。Bei zinaonekana kuanzia karibu yen 90 hadi karibu yen 400.。Ikiwa kila ua hugharimu yen 100 na kuna maua milioni 10 yanayochanua katika kijiji.、10Hazina ya yen bilioni inaelea tu kwenye upepo.。Hata ukisema ni upotevu hautaanza。Tunapeperushwa na upepo wa Shimokita pamoja.、Hii inaweza kuwa njia sahihi zaidi ya kukabiliana nayo.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Hii ni ripoti yangu ya kwanza katika karibu miezi 2.。Kwa sababu ya ratiba nyingi, afya mbaya, nk.、Sikuweza kujizuia。Wale waliotoa maoni、Asante sana。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Kuanzia Agosti 10 hadi 23, nilienda Kijiji cha Higashitori kwenye Rasi ya Shimokita ambako wazazi wangu wanaishi.、Nilienda kumtembelea baba kwa New Bon na mama yangu.。Pia nilitengeneza michoro kadhaa rahisi.。Ningependa kuzichapisha siku moja。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Kijiji cha Higashitori kinajumuisha Shiriyazaki, ncha ya kaskazini mashariki mwa Honshu.、Kutoka upande wa mashariki wa peninsula iitwayo Masakari hadi juu、Kijiji cha pili kwa ukubwa katika Mkoa wa Aomori。Inaitwa "Yamase"、Upepo wa mashariki, ambao una kiasi kikubwa cha unyevu kutoka baharini, hupiga milima ya chini na huzunguka.、Unda ukungu kuzuia mwanga wa jua。Kwa hiyo, kuna ukosefu wa jua mara kwa mara, na kufanya hali ya hewa kuwa mojawapo ya baridi zaidi katika Wilaya ya Aomori.。Hali ya hewa iko karibu na eneo la Oshima Hiyama la Hokkaido kuliko sehemu zingine za mkoa.、Hata katika msimu wa joto, joto la juu mara chache huzidi digrii 30.。Kwa upande mwingine, joto mara nyingi hupungua chini ya digrii 20.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Kama hii、Imetenganishwa na Hokkaido na Mlango-Bahari wa Tsugaru、Na kutokana na mazingira maalum ya eneo la pwani la baridi na la mvua.、Unaweza kuona ikolojia ya kipekee ya mimea na wanyama。Wakati wa kuchora、kuwa makini na mambo kama haya。Kwa mfano, picha hapo juu inaonyesha mwamba wenye urefu wa zaidi ya mita 200.、Jozi kadhaa za falcons za perege wanaweza kuonekana wakiwa kwenye viota.。Buzzards na ospreys, ambao ni washiriki wa familia ya mwewe, pia wanaishi karibu.。Picha hapa chini inaonyesha kikundi cha mimea kwenye mwamba wa karibu.。Kinachojulikana mimea ya alpine、Hapa unaweza kuiona kutoka usawa wa bahari.。(Kwa maelezo zaidi, tafadhali tembelea Kijiji cha Higashitori/Oipe)、(hadi Hoteli ya Kaskazini)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

Kiwavi yuko mbele yangu、Ninavuka barabara ya zege yenye upana wa mita 2.5 hivi.。Haraka kabisa? ni。Bila shaka hiyo pia、Kiwavi mweusi anavuka barabara nyeupe, karibu hana kinga.。Kwa kudhani kuwa urefu wa mwili wa wadudu ni takriban 5 cm, hubadilishwa kuwa urefu wa mwanadamu.、Kwa kuwa ni mara 50 urefu wako, inakuwa 1.7m x 50 = 85m.。Kwa mfano, kuvuka barabara kwa mtazamo kamili wa maadui wa asili、Je, ni kama kuogelea mita 85 kuvuka bahari iliyojaa papa wakubwa weupe?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Kuna nyasi na miti kando ambapo kiwavi huyo aliishi hapo awali.、Inaonekana kama mazingira sawa。kuvuka barabara kwa hatari、kuna haja gani?。Hakuwezi kuwa na kitu kama mapenzi adhimu.。Lakini ni kweli kwamba kitu fulani kilimfanya (au yeye?) kufanya alichofanya.。nini hufanya hivyo、Ukisema tu ni silika, haina maana.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Kulingana na sayansi ya hivi karibuni ya ubongo、Pia kuna kitu kama mapenzi ya sisi wanadamu.、Kwa kweli ni uhakika sana、Sekunde 0.5 kabla ya kufahamu kufanya ○○, ubongo wako tayari umefanya uamuzi.、Inaonekana kwamba "mapenzi" sio chochote zaidi ya udanganyifu wa uthibitisho (nadharia moja maarufu)。Ukifikiria hivyo, hakuna kitu kama ``mapenzi ya juu'' miongoni mwa wanadamu.、Nadhani hakuna tofauti na kiwavi kuvuka barabara.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Jambo kuu hapa ni "uzoefu"。kulingana na uzoefu、"hisia" fulani。Hiyo ni kwa ajili ya viumbe hai、Kwa maneno mengine, inaonekana kuwa na maana muhimu kwetu pia.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.