vœux du nouvel an

Ombres qui se croisent (croquis)

Il est presque temps de compter les jours。Vers la fin de l'année、Je n'arrive pas à croire que je me souviens enfin de mes vœux du début de l'année、Il y a une énorme différence dans le serment。

Cette année, je dessinerai au moins une « peinture de paysage personnelle ».。そんな誓いを密かに立てていたがいつのまにか「描きたい」という願いにすり替わっていた「願い」では弱い「誓い違い」であっても、aussi、誓いでなくっちゃ「来年やろう来年」そうやって何年も何年も持ち越してきた「誓い」や「願い」が積み重なりその重みでもう胸が押しつぶされかかっている

年末になるといつもそんな「出来なかったこと」のオンパレード私のペースメーカーに守られたハートもチキンチキンと痛む来年は頑張るけどその前に今年の残りはどうする??大臣高級官僚並みの記憶喪失症に私もなりたいな

銀座

 

銀座のショーウィンドウから

ここ3週間ばかり頻繁に銀座へ行く。Exposition personnelle、exposition collective。往復の移動時間がバカにならないので一度に3つか4つ位は廻らないと仕事でもないのに毎日銀座通いになってしまう

銀座での展覧会は多少義理絡みでないこともないが無駄ではないそれなりに作品を見たいと思わせてくれる作家にしか義理を感じないという鈍感さも持ち合わせているせいか何がしかこちらに刺激というお土産を持たせてくれる東京といえどなかなかそうしたレベルは保てないが銀座ではそれが「普通」その意味では銀座は効率がいいと言える

銀座といえば「虚飾」のイメージがずっと以前は私にもあった。Mais、新宿などにくらべれば銀座はずっと「素顔」で「素直」な街だと最近は思う少なくとも個展をやっている画家たちの殆どは想像されるより皆ずっとずっと「素顔」で「素直」だ。plutôt que、そうでなければ長くは続かない

mais、画家とかいう連中はみな少しネジが緩むかずれていてしかもそれを自覚できない人が殆どなのでそういったことが解るまではどこか別次元の世界のように感じる人もいるかも知れない確かに街全体が少しばかりネジがずれた街かも知れない、mais、そのズレこそ新しい世界への隙間なのに違いない

Si tu veux jouer aux labyrinthes, prends le métro

"Modèle" aquarelle F10

Il faisait très froid ce matin、Apparemment。Restez bien dans le futon、J'écoutais justement la météo à la radio.、je ne connais pas le froid。

Hier, j'ai parcouru Tokyo en me concentrant sur plusieurs expositions personnelles.。Ce n'est pas un endroit comme Ginza où les galeries sont regroupées.、Parce que les lieux étaient différents、Cela a pris un certain temps compte tenu du nombre de cas.。J'étais particulièrement frustré par la difficulté de comprendre la structure de la station de transfert.。

Selon une théorie、Servir d'abri en cas de guerre nucléaire、On dit que les gens ont commencé à construire leurs maisons en profondeur.、C'est certainement profond。D'ailleurs, dans le métro de Tokyo、Il existe une tendance à relier les stations entre elles.。Il y a peu de panneaux d'information。Modèle de travail、Je suis sûr que vous êtes habitué à ce genre de diagramme.、Même si vous le regardez, il est difficile de tracer un cap dans votre tête.。Je suis sûr que certaines personnes finissent par se perdre parce qu'elles regardent le schéma approximatif.。Techniques de cartographie de projet, etc.、J'aimerais pouvoir l'utiliser dans des endroits comme celui-ci.。

À l'intérieur de deux ou trois stations、Je suis en sueur rien qu'en marchant à la recherche de la plate-forme de transfert.、En raison de la fatigue et de la perte de temps、En fin de compte, je n’ai pas pu aller jusqu’au bout et j’ai dû rentrer chez moi.。