Kategorija: Nerazvrstan

Moj blog / Moj blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Štoviše, primam komentare od mnogih ljudi na svoj blog, koji samo povremeno prenosim.。Hvala vam puno。Čitam sve komentare.、Neki ljudi imaju prava imena itd.、Zbog različitih okolnosti, većinu naših komentara ne objavljujemo.。U zadnje vrijeme bilo je dosta komentara pogotovo od stranaca.。Među njima su、Tu su i razni savjeti o tome kako aktivno širiti ovu stranicu.。Vrlo sam vam zahvalan na ljubaznosti.、Sam ovaj blog、Tema nije dovoljno široka ni duboka da zadovolji interese tolikog broja ljudi.、i sam vrlo dobro znam。Također nemam puno vremena za blog.。Stoga、Zasad će još uvijek biti malen kao sada.、Dok nastavljam svoj bezbrižni blog、Željeli bismo neizravno odgovoriti na komentare tih ljudi.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Slike objavljene na ovom blogu、Osim pri predstavljanju izložbi ili osobnih radova.、Sve su moji osobni radovi。Gore navedeni "Madagaskarski jasmin" je djelomični isječak akvarela br. 6 na blogu.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶり に 描い た / Imaš dobar osjećaj

 

はまなす　水彩F4（部分）　2012

久しぶりに水彩を描いた。この前描いたのがいつだったか、もう思い出せない。少なくとも３月７日（水）以前ではないと思う。Zatim、まだ１カ月経っていないわけだが、Intuitivno、もう何年も経ってしまったかと思うほど「切れてしまった」。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

描き過ぎだ。塗る面積が多いという意味ではなく、考え無しに、単調に描いてしまっていると意味だ。画面と感覚がずれているということだろう。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

それでも久しぶりに筆を執った喜びは画面に吹き出ているように感じる。いいことだ。やはり私は描くことで元気になる人間だと、あらためて感じた。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父 が 亡くなっ た Moj je otac bio mrtav

父の作った山

moj otac je umro。201213. ožujka, 8:22 ujutro。Otac udahne posljednji put 5、prije 6 sati、Vlakovi iza Hachinohea obustavljeni su zbog velikog snijega.、Uspio sam bratovim autom doći do bolnice.。Trenutak kada je puls na monitoru postao 0、Bili smo samo ja i moj otac u bolničkoj sobi.。

My father was dead. Ožujak 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 ili 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Kad sam čim sam stigao u bolnicu ugledao očevo lice、Osjećao sam da je očeva smrt blizu.、s druge strane、Otkako sam došao, mogu nešto učiniti、Iako je doktorica davno digla ruke od mene (glavni doktor nije otišao kući iako nije bio na dužnosti)。Vjerojatno je to bila najava smrtne postelje.)、Razmišljao sam bez ikakve osnove。U stvarnosti, moj otac je umro, a da ništa nije mogao učiniti.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Zar nisam mogao pomoći ocu? ja mislim。6 mjeseci、Najmanje 3 mjeseca、Još uvijek mislim da bih mog oca mogao oporaviti da sam mu se posvetio.。Razlog zbog kojeg to nismo učinili je taj što smo sami sebi dali prioritet.。Ne mogu si pomoći ako kažeš da sam te napustio。otac me htio upoznati、zašto to nisi učinio?、Možda je postojao osjećaj da želim pitati。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Tamna šuma ispod vjetrenjače na fotografiji je cedrova šuma koju je posadio moj otac.。Završno stanjivanje dovršio je moj otac, koji je i sam volio planine.、Šumska fauna, s dosta međusobnog prostora, jest、Postoji jasna razlika u odnosu na nedodirljivu šumu.。Navodno je prošlo nešto manje od 50 godina od sadnje stabala.。Kako vrijeme bude prolazilo, izrast će u lijepo drvo.。Ovo je Hayashi gdje je ostalo srce mog oca.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27