If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.
“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.
There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.
“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.
下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island
断崖上の植物群/Plants on the bluff
Hii ni ripoti yangu ya kwanza katika karibu miezi 2.。Kwa sababu ya ratiba nyingi, afya mbaya, nk.、Sikuweza kujizuia。Wale waliotoa maoni、Asante sana。
Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.
Kuanzia Agosti 10 hadi 23, nilienda Kijiji cha Higashitori kwenye Rasi ya Shimokita ambako wazazi wangu wanaishi.、Nilienda kumtembelea baba kwa New Bon na mama yangu.。Pia nilitengeneza michoro kadhaa rahisi.。Ningependa kuzichapisha siku moja。
I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.
Kijiji cha Higashitori kinajumuisha Shiriyazaki, ncha ya kaskazini mashariki mwa Honshu.、Kutoka upande wa mashariki wa peninsula iitwayo Masakari hadi juu、Kijiji cha pili kwa ukubwa katika Mkoa wa Aomori。Inaitwa "Yamase"、Upepo wa mashariki, ambao una kiasi kikubwa cha unyevu kutoka baharini, hupiga milima ya chini na huzunguka.、Unda ukungu kuzuia mwanga wa jua。Kwa hiyo, kuna ukosefu wa jua mara kwa mara, na kufanya hali ya hewa kuwa mojawapo ya baridi zaidi katika Wilaya ya Aomori.。Hali ya hewa iko karibu na eneo la Oshima Hiyama la Hokkaido kuliko sehemu zingine za mkoa.、Hata katika msimu wa joto, joto la juu mara chache huzidi digrii 30.。Kwa upande mwingine, joto mara nyingi hupungua chini ya digrii 20.。
That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.
Kama hii、Imetenganishwa na Hokkaido na Mlango-Bahari wa Tsugaru、Na kutokana na mazingira maalum ya eneo la pwani la baridi na la mvua.、Unaweza kuona ikolojia ya kipekee ya mimea na wanyama。Wakati wa kuchora、kuwa makini na mambo kama haya。Kwa mfano, picha hapo juu inaonyesha mwamba wenye urefu wa zaidi ya mita 200.、Jozi kadhaa za falcons za perege wanaweza kuonekana wakiwa kwenye viota.。Buzzards na ospreys, ambao ni washiriki wa familia ya mwewe, pia wanaishi karibu.。Picha hapa chini inaonyesha kikundi cha mimea kwenye mwamba wa karibu.。Kinachojulikana mimea ya alpine、Hapa unaweza kuiona kutoka usawa wa bahari.。(Kwa maelezo zaidi, tafadhali tembelea Kijiji cha Higashitori/Oipe)、(hadi Hoteli ya Kaskazini)
In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)
