Categorie: Artă

今日は中秋の名月。良い月でした。満月を見上げながら、ieri、松本邦夫さんの個展に行って良かった～と思いました。同じギャラリーの別会場で同時個展をされていた吉岡正人氏ともゆっくりお話しできたし、なにより松本さんの絵が素晴らしく良かったので、つい長居をしてしまいました。

国立（くにたち）市にある、「コートギャラリー国立」９月12日～24日まで。国立駅南口を出てすぐの道を右側（立川方向）に行くと２，3分です。見たい方はぜひ早めにご覧ください。松本、吉岡両氏はともに公募団体二紀会の委員。実はわたしも昔はこの会に所属しており、お二人には大変お世話になりました。

dar、作品は常にそういう関係と関わりなく拝見しています。松本さんの作品はモチーフや題材の変化はそれほどないのですが、ここ数年で、なぜかぐっと魅力が増してきた、とわたしには感じられます。何が変わったんだろうと考えると、テーマとその扱い方がシンプルになったのかな、Cred că。
　画家というのは誰でも、こういうものを描きたい、これだけは描きたいという強いこだわりを持っているものです。それは絵を描き続ける原動力なのですが、絵画＝視覚芸術という点で見ると、そのこだわりが視覚性（視認性？）を阻害することも、往々にしてあるのです。そのこだわりを、視覚のセオリーにうまく乗せる方法が作家のスタイルということであり、それが創れなければ作家としては苦しい制作をつづけることになります。

松本さんはあまり苦しいそぶりも見せず、そのジレンマを乗り越えたのだなあと思います。Dar、それは決して楽な道だったという意味ではありません。彼は非常にまじめにそのことに取り組んでこられ、そして３，40年かかって、ついに乗り越えられたと、わたしは感じます。長い長い苦労の日々があったのです。いつも万年青年のようにすました顔で、そして常に人を気遣いながら、人に頼らず自分を曲げず、とうとう自分の世界を確立したのだと思います。すごい人だなあと、改めて思いました。
　今日の中秋の名月は見事な月でした。彼の個展を寿いでいるように見えました。

Am desenat un Muscat zilele trecute。M-am gândit că va fi ușor pentru că era o singură culoare, dar am fost naiv.。Eram sigur că știam bine că „cu cât lucrurile par mai simple, cu atât sunt mai dificile”.、M-am uitat la ea ușor。Această schiță profită de această reflecție.、Tema a fost „picături de apă”。

Cu cât lucrurile sunt mai simple, cu atât sunt mai dificile.、De exemplu, desenarea unui cartof、Este mai dificil decât să desenezi o mandarină.、Desenarea unei mandarine este mai dificilă decât desenarea unei castane.。Nu sunt mulți oameni care să nu facă diferența dintre un cartof și o oală cu noroi.、Este extrem de dificil să desenezi o imagine într-un mod care să o facă recunoscută în momentul în care o vezi.。O mandarină nu este doar un cerc galben.。Obișnuitul de pe malul mării、În comparație cu turbanele cu forme complicate ale coloanei vertebrale.、Nu există caracteristici、Este dificil。

Nu este doar o imagine。De exemplu, un roman、Este mai bine să desenezi o persoană foarte obișnuită în jurul acelei zone.、Aud adesea că este mai dificil decât să scriu biografii ale unor oameni grozavi.。Îmi imaginez că ar fi dificil să transformi zgomotul străzii în muzică în acest sens.。

Dar sa revenim la subiect.、O poză nu este ceva ce poate fi înțeles doar prin privirea ei.。Nu trebuie neapărat desenat cu acuratețe.。Nu este vorba doar de a fi bun la asta.。Un tablou bun este cel care aprinde ceva în inima privitorului.、Cred că。De la proiect până la finalizare、Autorul nu știe în ce stadiu are loc ``aprinderea''.。Schița este cea mai bună、Unele imagini se înrăutățesc cu cât le desenezi mai mult、De fapt, sunt multe。Această poză este și aici、Care etapa este cea mai buna?、și、Îl poți opri singur?。Zona aceea、Este diferența dacă ai sau nu capacitatea.。

見る人が絵に求めるものは様々。ある人は写真そっくりなものがいいと言い、或る人は写真のようじゃ詰まらないという。またある人はそもそもかたちなど必要なく、色さえ無くていいという。実際にキャンバスをそのまま展示したり、そこに傷やシミを作るだけで「作品」という作家もいる。Înțeleg、確かにそれも有りだ。見る人がそこに何かを「見出す」ならば。

子どもの頃はそんなとは全然考えたこともなかった。実物そっくりに描きたいと思ったこともなかったが、「頭の中にあるものは眼に見えるようにしたい」とは、強く願っていたのは間違いない。

Uneori așa、おとながちょっかいを出す。「これを描いてみろ」。どのおとなも想像力というものが無かったから、写真のように、つまり写実的に描いて見せるより説得力のある方法はなかった。子どもだからそんなことを論理的に考えたわけではないが、直感的に分ってしまった。
　それで、いろいろなものを描いた。特にお札を描くとおとなは面白がった。紙幣はレベルが高いので、描く側にも挑戦し甲斐があったから。そっくりに描くには観察力が要る。それも描く側からではなく、観る側に立っての。大きくなってもそれらの（想像力に乏しい）要求は絶えることがなく、従って今でもそれに応えるだけの写実力は捨ててしまうわけにはいかない。

立体感を喜ぶ人が多い。なぜだか本当はよく解らない。poate、平面なのに立体に見えるのが不思議な感覚になるのだろう。Din perspectiva desenului、別に立体感など作っているわけではない。ただただ、見えたもののデータを或る美術的関数の中に入れれば、こうなるだけのことだ。創作力というのは、その関数以外のこと、描いているとそんな風に思えてくる。