今年の晨春会展に出品予定の「シェルターの男」はあまり描かかないうちに制作終了間近。写真締め切りの電話を貰って、考えた。
上の作品は昨年制作の、「シェルターの男」の第１作。何気なくデッサンしていてピンと来るものがあったのを覚えている。それ以後１０点は「シェルター・・」を描いた。シェルターの形もごく最近ではカプセルのように変化してきた。「カプセル」といえば福島原発や放射能といった大震災のキーワードを連想させそうだが、制作開始は昨年末で、大震災の４カ月以上も前のこと。震災には直接関係ない。
「シェルター」とは何かから、何かを守るための設備だから、この場合も、この男？は何かから自分を守ろうとしているに違いない。でも「何から」？題名の「男」も、本当に男であるかどうか実際はよく判らない。
制作は五里霧中中。道に迷う人に特有の幻灯かも知れないが、霧の向こうに「何か」があるはず、と・・・。
Karibu mwezi mmoja uliopita、Ninatumia hatching nyingi。Hatching ni brashi nyembamba ambayo inaonekana kama brashi ya uso.、Mbinu ya kuchora mistari laini。Weka rangi nyembamba tena na tena kuteka laini nyembamba。Hiyo ni, mistari kadhaa chini ya mstari mmoja、Au labda kuna mistari kadhaa au zaidi iliyowekwa pamoja.。
Hatching ni、Kabla ya mbinu ya uchoraji wa mafuta kukamilika、Ni moja wapo ya mbinu za kawaida ambazo zilitumika sana katika picha za tempera.、Imeonyeshwa katika nyakati za kisasa、Haijatumika sana kwa sababu za kuelezea。Mimi mwenyewe nimekuwa katikati ya kuziba kwa miaka michache iliyopita.。Lakini kwa nini tunatumia sana sasa?、Macho na mikono tu badala ya kichwa、Hii ni kwa sababu wakati na juhudi hutolewa tu na kazi rahisi ambazo zinahitajika kwa muda mwingi.。
Mwezi mmoja baada ya mshtuko wa tetemeko la ardhi、Pia nilikuwa na shida mwenyewe.。Ukiangalia uso tu、Ilionekana kama shida ndogo kwa sababu ya makosa yangu mwenyewe katika hukumu、Mizizi yake ni ya kina、Kwangu mimi imekuwa mbaya zaidi kuliko hapo awali。
Mshtuko wangu wa kiakili ulinifanya nishindwe kuteka chochote。Uvumi wa watu na vinywa vya watu。Siwezi kuamini tena sio wengine tu bali mimi mwenyewe、Nilihisi sana kuwa kila kitu nilichokuwa nimefanya hadi sasa hakikuwa na maana.。Hata ukijaribu kugeuza hisia zako kuelekea kazi mpya、Siwezi kuiacha hiyo akilini mwangu。wakati huo huo、Pia nilihisi kwamba alipewa athari kali kutoka kwa mchoro.。"Tunashikilia madarasa ya uchoraji na madarasa ya uchoraji kwa maisha ya kila siku.、Kabla sijaijua, nilipuuza sanaa ambayo ilikuwa kipaumbele changu cha juu.。Je! Hii ndio adhabu ambayo uchoraji ulinipa?。
Hatching hukuruhusu kujiingiza katika mistari nyembamba bila kufikiria juu ya vitu visivyo vya lazima, na kuifanya kuwa uzoefu mzuri.。
何枚目かの「シェルターの男」である。最初の「シェルターの男」は、防波堤のような、コンクリート状の壁の背後にうずくまっていた。手、足のあたり、頭部だということは分かるが、その手が何かを持っているのか、胡坐を描いているのか、足を投げ出しているのか、顔らしきものが感じられるが、それがどちらを向いているのかはっきりしない。それが第１作だった（2010秋）。
やがてシェルターがカプセル化し始めた。カプセルは外界から自分を守る、あるいは他と孤絶するためのものだが、カプセルの中の逞しい男はどう感じているのかは分からない。
「男」と書いたが、本当は女なのか不明である。いずれにしても、あまり愛嬌のありそうな感じは無く、人の形はしているが、少し野性動物に近い感じである。Kwa sababu hiyo、このカプセル様のものは実はカプセルではなく「檻（おり）」なのかも知れない。誰かが閉じ込めたのだろうか。
今から３０年くらい前、「檻」というシリーズを描いていたことを思い出した。