12. izložba Shunnkai završila je。Oni koji su došli vidjeti、Hvala vam puno。Oni koji nisu mogli doći zbog okolnosti、Dat ću sve od sebe sljedeće godine, pa molim vas dođite i pogledajte。Osobno ću izlagati jedan veliki i mali predmet na "Gochi izložbi" u Galeriji Seiko Do, Ginza 1-Chome, počevši od 2. sljedećeg mjeseca.。Bio bih zahvalan kad biste i vi vidjeli ovo。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Već gotovo 40 godina objavljuje glavna djela u Temperi i akrilu.、Da budem iskren, ovih dana uživam u akvarelu.、zanimljiv。Slika akvarela bilo je teško kao dijete、Nakon mnogih neuspjeha、Napokon sam napustio akvarelne slike、Kako se nedavno nositi s poteškoćama? Osjećam se kao da razumijem。Za djecu je to više od akvarela ili akrila、Mislim da je najbolje da ih slikaju ulje.、Odjeća i učionice za bojenje、Teška je ili skupa、I danas mentalno okruženje ostaje isto kao u siromašnim vremenima.。Srednja škola s visokim standardnom odstupanjem、Ne postoji znak promjene u mentalnoj klimi sveučilišta。To je vjerojatno zato što većina ljudi nema duboko zanimanje za umjetnost.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Djeci se čini malo teškim akvarelom。Samo sam pretrpio da nisam dobar u tome、Duboko suosjećam s ljudima koji su na kraju bili udaljeni od radosti crtanja.。i、Ovaj put želim da pažljivo uživate u akvarelnim slikama、Iskreno razmišljam o tome。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .
