스케치는、太平洋を眼下に望む尻屋崎灯台から、南へほんの少し離れたところに建っている、高さ数十ｍのアンテナとその基部を描いた。基部の構造物はちっぽけな、コンクリート製の装置室。하지만、なぜかここへ来るたびに、（有名な灯台を描かないことはあっても）必ずこのアンテナは描きたくなる。何かが無性に心をかきむしる。小学四年生のバス遠足で、初めて来た時もこれを描いたのを覚えている。このアンテナを見ると、今でもその時とほとんど同じ気持ちになるから不思議だ。
空にノスリ（中型の鷹）が飛んでいる。遠くに背の低い松林が続き、その奥で尻労（しつかり）の高さ２、３百ｍのl断崖絶壁が、画面右から左に太平洋を押し出している。私の絵としてはこれで完成。毎日人と車の間で生活している私は、最近少し疲れている。このスケッチを描くことが別世界に飛んで行く切符のようなもの。…心のどこかでノスリに憧れているのかも知れない。
시모키타를 대표하는 나무、그리고 설문 조사하면 100 % Hiba입니다.。아오모리 히바 등이라고하지만 쓰가루 지방에는 히바가 많지 않습니다.。히바의 명산지는 뭐니 뭐니해도 시모키타 반도일 것이다。나의 친가도 히바산을 가지고、그것을 제재하고 판매、그렇게 할아버지와 아버지는 우리를 기르고。이른바 히바를 먹는、그 향기를 빨아서 나는 자란 것 같습니다.。그 의미에서 무엇이든 히바를 넘버원에게 꼽아야 하는 의리가 나에게 있다。하지만、감히 여기에서 '야샤부시'를 꼽는다。
If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.
야샤 부시는 어떤 황무지에도 자라는 강한 나무입니다.。이 나무가 자라면 토양이 안정됩니다.、다음 단계로 들어갈 수 있습니다.。야샤 부시는 구네 구네와 구부러진다.、건축재료로서 강도도 없고、아무런 도움이 되지 않는 커녕、개발을 방해하는 나무라면 현지에서 싫어하는 정도입니다.。하지만、잘 생각해 보면 야샤브시는 황무지에의 베어 대장이라고도 할 수 있다。어떤 의미에서 차세대에 버려진 돌에 철저한 나무。인간에게 비유해 보면、나에게는 그리워하지 않는 훌륭한 사람이다.、라는 경외심을 내 가슴에 일으키는 나무이기도 하다。
“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.
"사구 호수"란 모래 사장이 바람 등에 의해 기복을 만듭니다.、함몰에 강이 흐르는 등 자연스럽게 생긴 담수의 늪이다(니가타현 사가타 등。해류와 파도에 의해 바다 속의 모래가 제방처럼 떠오르는 출구를 막는다.、살로마 호수와 하치로 갯벌 등 기수 호수와는 할 수있는 방법도 다름)。모래 언덕 호수 자체도 세계적으로 손실되고있는 귀중한 존재이지만、생물적으로도 귀중한 환경을 만들고 있다。
Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.
히가시도리무라에는、크고 작은 "사구 호수"가있다 (이름이 붙어있는 늪만으로도 13있다)。히가시도리무라·원숭이가 숲의 사구·후배 습지는 일본의 중요 습지 500에 선정되고 있다(실은 시모키타 반도의 대부분의 부분이 이 선정을 받고 있다고 말해도 좋다)。이 원숭이가 모리 사구 (폭 1 ~ 2km)、총 연장 17km)와 조금 내륙에 들어간 모래 언덕을 합친 「시모키타 사구」는、거의 알려지지 않았지만 사실 일본 최대의 모래 언덕이라고。알려지지 않은 이유는、사구 주변을 방풍·방사림이 둘러싸、사람의 눈을 만지기 어려운 일과、대부분을 방위성 등이 탄도 시험장 등에 사용、출입을 금지하기 때문입니다.。
There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).
모래 언덕 호수 자체는 방위성 지역 외부에 있습니다.、일부는 호소 보소와 어업 이용 등도되어있는 것 같습니다.。그러나 방풍 · 방사 용 소나무 숲도 커집니다.、늪에 통하는 많은 길은 사라지고 있습니다.。인구 감소와 고령화는 여기에서도 진행됩니다.、학술적인 조사 등도 지금은 이루어지지 않았다.。
These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.
사진은 위에서 (북쪽에서 남쪽으로 나란히있다)、오누마、사쿄누마、아라누마。크기와 깊이는 조금씩 다르지만 모두 자연。오누마는 대나무 새우、사쿄누마는 히메마리모(Aegagropila Linnaei)로 유명하지만、조사가 되지 않은 현재는 어떻게 되어 있을까。아라누마는 수심 1~2m、준사이(Brasenia schreberi)를 채취하고 있는 곳이다。
Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.