
「カッシーニ・ギャップ」とは土星の輪が、初期にはリボンのような一つの帯だと考えられていたものを、17世紀の前半にイタリアのアマチュア天文学者のジョバンニ・カッシーニが、その輪には実は隙間(カッシーニ・ギャップ)があり、実際には数本のリングになっていることを発見したことをいう。
カッシーニにとって土星の輪が複数だと知ったのは、観測の結果だったが、それは「もっと詳しく知りたい」という情熱がもたらした現実だ。私にとって、結果としての現実が今、なのだろうか。

Au trecut trei săptămâni de la încărcarea mea anterioară。A trebuit să scriu din nou despre asta、În timp ce încercam să aștept puțin timp。Îmi pare rău să spun asta, chiar dacă am scris -o pentru prima dată într -o vreme、Mă gândesc să părăsesc acest blog în curând.。
Un alt motiv este că blogging-ul a devenit mai puțin semnificativ.。La început m-am gândit că va fi o extensie a jurnalului meu de imagini.。la câțiva prieteni、De asemenea, era menit să fie o actualizare a stării că s-a întâmplat așa ceva.。Am fost încurajat de comentarii neașteptate și diverse.、Încercam în mod conștient tot ce pot。acolo、Revenind la scopul inițial de extindere a jurnalului de imagine、Mai mic、Este firesc să te întorci la propriul subiect、Cred că este important。Este o înregistrare pe care vreau să o păstrez,、Este doar un subiect care nu merită dacă cineva îl vede.。
De aceea、Mă gândesc să închid acest blog în curând。Încă cu unul înainte de episodul final、S -ar putea să -l scriu de două ori, dar、Cred că voi închide și voi închide。

最近またパソコンが不調だ。昨年暮れにかなり大がかりな交換をしたのだけど。
これまでは不調の時はうまく対処できず、しばらく放っておく。すると何故か(今のように)機嫌を直してくれたりする。デジタルだから機嫌なんてある筈もないが、あんがいデジタルは見せかけで、実は液晶画面の裏で小人たちがせっせと働いているのかも知れない。特に給料も払ってないからちょっとストライキを起こしているのかも。だとしたら他の、パソコンを駆使(酷使)している人たちに比べたら、君たちは寝ているようなものだよと言ってやりたいが、コンピューター言語というものを知らないから、彼らとの交渉はできないのだ。
小人はせっせと働いているが、自分が何のために(あるいは誰のために)働いているかを知らないのだった。私も(小人たちに)給料を払わずに済ますためには、これ以上は口を慎んだ方がよさそうだ。なにしろ彼らは、この液晶画面の裏側から直接覗けるところにいるのだから。
アンスリュームにも実にいろいろな種類があり、それも原種に近いものまで店頭で売られているのに驚く。私の好みでいえば、原種に近いものほど野性的で(当然か)好きだ。このアンスリュームもそう。まず色の黒いのが良い。白人の青い瞳より、黒人の黒い瞳の方が好きだ(何の関係も無いが)。暗い森の中の黒い花、暗い夜の草原を疾駆する、カモシカのような足首の黒人の男女は美しいイメージだと思うのだが(これも関係ないか…)。