Mwezi: Juni 2023

Icarus "Re-" ajali

"Mtu aliye na silaha" TemperA Aquila F6 2010

Kutoka chemchemi hadi majira ya joto、Huu ni msimu wa mvua dhaifu、Je! Nyinyi nyote mnaendeleaje? Shughuli zimezuiliwa、Sijisikii kama ninahisi kama、Watu wengi wanaonekana kupata mvua inakasirisha、Sichuki mvua。Kwa namna fulani utulivu、Labda ni kwa sababu unahisi kama unaweza kutumia siku kwa kasi yako mwenyewe?。

Kwa sababu fulani, mimi hupanga picha zangu siku za mvua.。Siku nyingine, nilikuwa nikiandaa picha kwenye kompyuta yangu.、Kumekuwa na picha nyingi za kazi kama vile "The Flying Man" na data inayozalishwa sasa.。
　「男シリーズ」とでもつけたらいいのか「飛ぶ男」「浮かぶ男」「シェルターの男」などなど、「○○の男」というタイトルの作品をたくさん描いてきました。Njiani, mfululizo kama "Mvulana na Mbwa", "Strait", "Icarus", na "Venus of XX" pia walizaliwa.。
Inayoendelea hivi sasa, Apple imetengenezwa tu kuwa safu.、Kwa kweli, hii ilikuwa safu ya kwanza.、Imekuwa ikiendelea kwa karibu miaka 50 tangu kusimamishwa。Kisaikolojia, inaonekana kuwa imeunganishwa kila wakati na "Mfululizo wa Man."、Inaunganishaje?、Sina uwezo wa kuipanga vizuri mwenyewe。Imekuwa miaka michache tangu wakati huo, lakini nafasi ya mwisho、Lazima niweke hizi pamoja katika hali fulani wakati mimi bado na afya、もう時間が無いとあらためて思いました。

　表題の「イカロス」をちょっとだけ説明します。ギリシャ神話に、天空の細工師（大工）ダイダロスが息子のイカロスに、大空を自由に飛び回れる翅を背中に作ってあげたという話があるそうです。Baba yangu pia alinionya, "Kamwe usikaribie jua."、Icarus mchanga na anayefanya kazi ni upepo wa Mashariki wa farasi。Mwishowe, nta kwenye mabawa ya Icarus, ambayo ilikuwa imekaribia jua, ikayeyuka na ikaanguka.、Icarus huanguka baharini na hadithi inaisha、Hapo ndipo wazo langu lilianza。
　イカロスは死んだのでしょうか？おなじく大工の家に生まれたわたしは、イカロスをこの21世紀に海から引き揚げ、わたしが空想で翼を創りなおし（そういえば「僕たちの翼（200号）」という作品も描いたなあ）、もう一度空を飛ばせたらどんな風景が彼の心の中に見えるだろうか、それを絵にしてみようと想いました。それが「飛ぶ男」です。
　「飛ぶ男」つまり現代イカロスはおよそ3000年ぶりに「新生」シリーズの何点か（「新生no9」は 2,1×5.4mの大作でした）を経て、脱皮し、生まれ変わり、19世紀的な都市の上空をすでに飛んでみせました（「飛ぶ男」（200号）大宮市での個展、晨春会展等にて発表）。次に20世紀の都市の上を飛ぶイカロスを描いていた時、東日本大震災が起き、わたしは続きが描けなくなってしまいました。
　1000号ほどの大きさの絵で、天空での大洪水が下界の都市にまで注ぎ込み、そこに溺れる人物を300人以上描き込んだところでした。洪水と津波の違いはありますが、まさに東日本大震災そのままの絵で、仮にこの絵を仕上げても、どうせ震災の映像を見て描いたのだろうと思われるだけだという想いと、この時期に絵など描いていていいのか、という考えが重なったからでもありましたが、物理的にも制作のための時間と場所を失ったからでもありました。描きかけの絵は丸めてほぞんしてあるかどうかも今は定かではありませんが、制作中の写真が数枚パソコンの中にはあるはずです。

パソコンでの写真整理をしながら、その未完成の絵を軸に再制作し、すべてのシリーズを一枚の絵にまとめることができたら、、わたし自身の最後の作品としてふさわしいだろうと考えていました。わたし自身がイカロスになって、再びもとの海に墜落して終わり。いいストーリーかもしれないと思っています（笑）。
　※不勉強で、最近まで安部公房「飛ぶ男」があることを知りませんでした（未だに未読）。Ah mpenzi、どこにでもありそうな題名だなと、最初から思ってはいましたが。
　※この絵、今朝（06/23）のタイタニック号鑑賞ツアーでの潜水艇タイタンの残骸が発見されたというニュースと、かたちのせいか、どこか重なって見える気がします。

pumzi ya kina

Uzalishaji wa onyesho la "Rose Garden" katika darasa la rangi ya maji

Inasemekana kwamba ``Kusoma moja, 100 kucheka, 100 kunyonya, hatua 1000,000''、Je! unajua maneno ambayo yanatoa muhtasari wa siri ya kuishi maisha marefu na yenye afya?。Inaonekana kuwa lengo la mazoezi ya afya ya kila siku.。Nadhani wengi wenu mnalijua hili.、"Kusoma mara moja" inamaanisha kusoma maandishi yenye maudhui angalau mara moja kwa siku ("kitabu kimoja kila siku" haiwezekani kabisa)。Kucheka sana ni kucheka mara kumi.。Pumzi mia moja ni pumzi mia moja.、Herufi 1000 inamaanisha kuandika sentensi、Ni pato。Labda diary itakuwa nzuri。Hatua 10,000 inamaanisha kutembea hatua 10,000 (hivi karibuni inaonekana kwamba karibu hatua 8,000 ni nzuri)。Sijui chanzo, lakini nadhani ni "Analects" au kitu.。

Nilianza kutumia neno hili hivi karibuni.、Nilijifunza hili kutoka kwa mtu ambaye alikuwa akifanya mazoezi wakati huo (sasa yeye ni mzee).、Inaonekana siwezi tena kufanya hatua 10,000.)。Nilifikiri ilikuwa nadharia bora nilipoisikia.、Nilishtuka kusikia kwamba walikuwa wakifanya hivi kwa muda mrefu.。Kama unavyoweza kufikiria、Mtu kama huyo sio mtu tu。Mimi pia nimevutiwa、Nilidhani nijaribu kuiga hata kidogo.、Sijafanikisha lolote hata siku moja.。mwanafunzi wa shule ya upili、Ninahisi kama inaweza kufanywa na wanafunzi wa chuo kikuu.、Ikiwa umekuwa ukifanya tangu wakati huo、Kulikuwa na "uwezekano" kwamba ningeweza kuwa mtu bora zaidi.。

Miongoni mwa malengo yaliyotajwa hapo awali、Kwa kushangaza inawezekana, lakini haiwezekani ni ``jusho'' na ``hyakusu.''。Ni juu ya kucheka na kupumua.、Inaonekana kama jambo la kawaida na rahisi kufanya.、Je, una matatizo na wewe au familia yako?、Ni kitu ambacho huwezi kufanya ikiwa una shughuli nyingi.。katika neno hili、mapenzi、fahamu、"Kusoma moja" na "herufi 1000" zinahusiana na maarifa.。"Mamia ya pumzi、Hatua 10,000 ni mwili、Nini "Jusho" inahusiana na moyo、Nafikiri hivyo。Moyo wako ukifungwa, hutaweza kucheka (ingawa kitabibu, inasemekana kusema "ha ha ha ha" kuna athari sawa)。
Nadhani "kupumua kwa kina" ndio kitu pekee ambacho hata wavivu wanaweza kufanya.、Wakati huu nitasahau。Ninaposema mara 100, siwezi kufanya yote mara moja.。Labda itabidi niifanye katika sehemu kadhaa.、Ninapokuwa na shughuli nyingi, huwa naiacha.、Mwishowe nasahau。Niliainisha kuwa inahusiana na mwili.、Baada ya yote, siwezi kuifanya ikiwa akili yangu iko kwenye msukosuko.。tuliza moyo wako、kuondoa mafadhaiko kutoka kwa mwili、Nadhani hilo ndilo somo.。

mazoezi yangu ni、Angalau moja ya kumi ya mtu huyo。Hata ukiweka hilo akilini、ni。Unafikiri nini?。Hebu angalau vuta pumzi...naona.、Vuta pumzi、Huwezi kufanya hivyo ukiwa na mkao mbaya... Huwezi kufanya hivyo ukipotea kwenye shughuli nyingi na kujisahau... Inabidi usimame na ujiangalie...。Kupumua kwa kina kwa kushangaza ...。

晨春会’23 展を終わって

「庭を見る」テンペラ　F6 　2010

昨日（2023.06.18）で晨春会展が終わりました。わざわざ時間を取って見に来て下さった皆さん、Asante。感謝です。わたし自身もいろいろな方から、展覧会の案内状を頂くのですが、忙しさだけでなく、体調不良などで行けないことも多いので、「わざわざ」という言葉を実感を持って感じます。Asante。

今日から次のスケジュールに移ります、というだけではなんだか殺風景な挨拶ですが、実情はそんなところなんです。「次のスケジュール」って新作に取り掛かるかのように聞こえるかもしれませんが、実はさらに無粋なことに、まずは展覧会の後始末。それから中断していた細々の世事、やりかけの雑事をできるだけ済まして、やっと描きかけ、あるいは新作に取り掛かることができます。絵にとりかかるまでのモロモロを考えると、正直かなりウンザリです。lakini、Sio mimi tu、皆がそうなのですから、呑み込むしかないのですが。

会期中の6日間、たくさんの人が見に来て下さり、メンバーがそれぞれの絵の前で簡単な説明をしたりします。絵は見ればいいだけで、解釈も自由にしていいのですから、説明など蛇足なだけでなく、見る人の感性や解釈にある方向性を与えてしまうマイナス面も持っています。その点では、できるだけ何も言わない方がいいと思っているのですが、どうもそれだけではなさそうです。
　他人に説明することは、目の前の自分の絵とこれまでの過程について、これから描く絵について、一枚の絵の外側からも考えるきっかけになります。それは作家にとって大きなプラス面で、展覧会はそのためにやっているといってもいいほどです。本当は深く自問自答すればいいだけの話かもしれませんが、見知らぬ他人との問答を繰り返すことが、普段とは別の新しいフィルターで自分の思考をろ過し、研ぎ澄ましていくことにもなるように思います。

Tu、やっぱり普段と違うことをするので、変な具合に疲れます。若い時は展覧会の前2~3カ月間は目の前の絵以外は何も目に留まらないほど集中、閉会後の2~3カ月は虚脱状態で他に何にもできないほどのアップダウンでした。いまはもう個展もしなくなり、そんなこともなくなりましたが、それでも疲れるのは年齢が加算されているからかも知れません。Miaka 10 imesalia、いやあと5年、何を最後に表現できるのか、大げさかもしれませんが、人生の意味が問われているんだなと、期間中ずっと考えていました。