Maonyesho ya Chenshunkai'12 yamekamilika。Wale waliokuja kuiona、Asante sana。Wale ambao hawakuweza kuja kwa sababu ya hali、Nitajitahidi tena mwaka ujao, kwa hivyo tafadhali njoo unione.。Binafsi, nitakuwa nikionyesha bidhaa moja kubwa na ndogo katika Maonyesho ya Gochi kwenye Matunzio ya Seikodo ya Ginza 1 kuanzia tarehe 2 mwezi ujao.。Ningefurahi ikiwa unaweza kutazama hii pia.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Kwa karibu miaka 40, amekuwa akiwasilisha kazi kubwa za tempera na akriliki.、Kuwa waaminifu, ninafurahia rangi za maji zaidi siku hizi.、Kuvutia。Uchoraji wa rangi ya maji ulikuwa mgumu nilipokuwa mtoto.、Kama matokeo ya kukumbana na vikwazo vingi、Hatimaye niliondoka kwenye rangi za maji.、Jinsi ya kukabiliana na shida hivi karibuni tu? Nahisi nimeanza kuelewa。Bora kuliko rangi ya maji au akriliki kwa watoto、Nadhani itakuwa bora kuwafanya wachoke uchoraji wa mafuta badala yake.、Nguo chafu au darasani、Je, ni nzito au ni ghali?、Hata sasa, mazingira ya kiakili bado hayajabadilika kutoka siku za umaskini.。Shule ya upili yenye alama za kupotoka、Hakuna ishara kwamba hali ya kiakili ya chuo kikuu itabadilika hata kidogo.。Labda kwa sababu watu wengi hawana nia ya kina katika sanaa.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Nadhani uchoraji wa rangi ya maji ni ngumu kidogo kwa watoto.。Ninateseka tu kutokana na ukweli kwamba mimi si mzuri katika hilo、Ninawahurumia sana watu ambao wameishia kugeuzwa kutoka kwa furaha ya kuchora.。na、Wakati huu, ningependa ufurahie uchoraji wa rangi ya maji kabisa.、Nafikiri kwa dhati。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .
