Siku: Julai 18, 2011

川越・ギャラリーユニコンで「坂谷　和夫」個展を見た。非常に素晴らしい個展だった。これまで何度か坂谷氏の個展は見てきたが、会場が広い分、余裕ある大作がとても見ごたえがある。作品上の疑問も少しあったが、作品を前に作家の話を聞き、過去の作品も見られたことでそれもほぼ解消した。なにより作家のポリシーに揺らぎがなく、その鮮明な立ち位置に感銘をうけた。久しぶりにいい勉強になった。31Mpaka siku。

最近数年ぶりにテンペラをやり直している。ここ数年テンペラを描かなくなったが、もともとテンペラを捨てたわけではなく、マチエールや、環境問題との兼ね合いから、akriliki、アキーラとの相性を探る都合上、アクリルその他の画材研究をしていたからだった。ある程度その方向での目途はついてきた。今度はそれらの総合を目指して再びテンペラに戻ってきたというわけだ。

それにしても数年のブランクは酷い。画材の感覚が全然手についてこない。２０年以上やってきたのにコロッと完全忘却している感じがあって、戸惑う。それでも年末までには何とか大作まで漕ぎつけたい。それにしても暑い。体力・視力ともに落ちているが、何とかして研究を完成させ、今より自由な扱いが出来るようになりたいと願っている。

 

Maonyesho ya kikundi huko Ginza baada ya muda mrefu kumalizika.。Imekuwa mwaka。Sijachapisha sana hivi karibuni.。Ukweli ni kwamba haiwezekani tena kufanya tangazo.。Ni karibu zaidi na ukweli ambao siwezi kuteka tena。

Ninahisi kama kuna sababu nyingi kwa nini siwezi kuteka tena.、Jambo muhimu zaidi ni kwamba nilibadilisha motif na vifaa vya uchoraji mara moja.。Hata kama nitabadilisha motif、Binafsi sidhani hivyo.、Nadhani nimepata hapo、Katika macho ya watu,、Inaonekana kama inahisi kama "Nilibadilisha tena."、Hali yangu、Motif hiyo hiyo inaonekana mara kwa mara kwa kipindi fulani cha muda。Hili sio jambo ambalo mimi hufanya kwa uangalifu, lakini kama matokeo.。lakini、Je! Ulibadilisha tena?、Inashangaza kwa kushangaza kwa sababu inaonekana kama ni wazo la wakati mmoja.。

Motifs ni muhimu sana kwa wachoraji.。Haitoshi kuchora picha tu、Pia ni ishara ya mawazo、anastahili kuelezea、Lazima iwe sawa。Hali yangu、Motif inafaa、Kwa wazi, hajisikii sawa。Ninahitaji kuizoea zaidi、Inaonekana kuna shida na njia ya usanidi.、pamoja na maswala mengine、Nina shida kutatua suala hilo.。

Siwezi kuteka、Sababu ambayo siwezi kutangaza ni kwa sababu ya maswala ambayo hayajasuluhishwa.。Nina hunch kwamba ikiwa naweza kuona hiyo kwa kiwango fulani, nitaweza kusonga mbele kwa angalau hatua 10.、Imekuwa miaka kadhaa tangu nilikuwa na hunch.。