誰もいない海 / Quiet water

Galeb
カモメ Seagull

smiriti。Razmišljao sam o ručku dok sam gledao u ocean。Na moru、Postoji "morski zvuk" koji se razlikuje od valova。Malo se razlikuje od zvuka vjetra。Zvuk mora ne diše。

Segull galeb。Ja to zovem jer leđa izgledaju mračno。Krajnja desnica je mlada ptica。Veličina više nije jednaka kao i roditelji、Smeđa perje i dalje ostaje。Gledam ovo。

レースフラワー / Laceflower

レースフラワー ammi majus
レースフラワー ammi majus

This is so-called Laceflower in Japan, which is very common plant in Shimokita peninsula. It is considered just a weed here.

You might feel staying in paradise if you have stand in the field full of these flowers.

下北を代表する花といえばハマナス水芭蕉とこのレースフラワーだろうか以前にも紹介した(2012/9)が毒があったり案外に奥行きのあるセリ科の花だが地元の人は見向きもしない

1本でも美しいが野に満ちている中に立ってごらんなさい天国の気分が少し味わえます、možda。

下北は今日も霧 / Misty morning in Shimokita

Jutro 3. kolovoza Jutros
8月3日朝 This morning

I cannot see the sea in front of me this morning, maybe mountains behind also. It’s cool misty here.

My own job will be restarted from today although I have not been good health for latest half-month.

Jutros opet magla。Ne postoji more koje biste trebali moći vidjeti。Možda i planine。涼しい。Proizvodnja će se nastaviti od danas.。Zadnjih pola mjeseca osjećam se dobro.、Ipak ne baš dobro。