Jamii: Nyumba ya sanaa

桜に対する日本人の “熱愛” は “超” 特別だ。その一種の「異常性」が普通の日本人（わたしも含め）には正常と感じられている、という異常性の出発点は「小学校の桜」にあるのではないか、と多くの人が述べている通りだと思う。わたしの知る限りでも、校庭に桜が無いという学校を見たことがない。現実空間には存在しない「デジタル小学校」のようなものがあったとしても、きっと画面のどこかに桜が入っているに違いない、とさえ思う。
　さらに花のタイミング。幼少期の大きなイベントは多く学校に関わることが多い。その中でも入学、卒業は特別な意味を子どもにも感じさせる。その背景にいつも桜がある。東日本大震災は3月だった。震災直後の満開の桜は、その清々しさゆえに喜びよりもむしろたくさんの日本人の涙を誘ったものだった。桜は単に花であるだけでなく、深い心情を伴った象徴でもある。そのことが、モノとして桜を描くことをさらに難しくする。

Kwa maana hiyo、ほぼ100%に近い人が、一度は桜を描いた（描かされた）記憶がありそうだ。そしてその90％以上の人が、（ピンクをただ塗りたくる以外に）どう描いたらいいか、悩んだ経験を持っているに違いない。わたしも小学生の頃に感じたそのコンプレックスがずっと尾を引いて、今も解消できずにいる。Zaidi、風景としてはあまりにも普通過ぎて新たな視点を見出しにくい。桜への熱愛に比して、公募展などでは桜の絵がむしろ少なめなのは、きっとそういう理由だろうと思う。

3/29のブログに同じモチーフの「春の川辺」を載せました。この2枚はそれとは別に描かれたものです。上の絵が一番最初、下が一番最後です。サイズも比率も、よく見れば構図も少しずつ違っています。そもそも元の写真には遠くの家などありません。

一枚目が失敗だったから、2枚目、3枚目と描いたのかというと、それは違います。それぞれに、気に入ったところとそうでないところがあります。だから描くのです。気に入らないところを直す、というのともちょっと違います。それはそれ、これはこれなんです。もう少し良くしようという志向より、こうしたらどうなるか、こういう感じを描けるだろうか、という自分自身への「興味」に近いかもしれません。

同じものを何枚も描いて飽きないか？と言われそうですが、そもそも同じものを描いているとは感じていないのです。川とか木とか土手とか、同じ要素を使っている以外は別の絵を描いている、だから飽きないのです。逆に感覚にピンとこない時、それが最初の一枚でも、 “飽きる” わけでなくとも、途中で興味を失ってしまう時もあります。
　何枚も描けるときは、きっと何かがわたしの感覚に触っているのでしょう。それが何なのか、描いてみなくては分からないのです。

Huu ni mchoro wa kalamu ambao nimekuwa nikichora kwa muda mrefu.、Hivi majuzi, nimekuwa na "boom yangu" ndani yangu tena.。Ukianza kutumia kijitabu kidogo cha michoro, hutaweza kuacha.。Siku nyingine, nilichora sketchbook nzima (takriban picha 17?) kwa siku moja.。Bado、Nashangaa ni kiasi gani naweza kufanya、Nilipata tena kujiamini。

Hapo awali, nimechora takriban michoro 100 za nje kwa siku (chini ya 500 kwa wiki).。Kuchora ni haraka kuliko kupiga picha、Hadithi kuhusu wakati nilikuwa nimejaa ujasiri.。Kuanzia asubuhi hadi jioni、Chora mbele, nyuma, kushoto na kulia kutoka sehemu moja、Chora unapotembea au kukimbia、Kusafiri kwa gari na kujitumbukiza kwenye michoro。Kumbukumbu ya wakati huu bado ni wazi。Nilikuwa mdogo、Ilikuwa ni furaha。Sifikirii hata kukimbia sasa。

Ubora wa kalamu、Baada ya yote、Nguvu ya mistari thabiti。Laini kama penseli、Ingawa siwezi kutarajia ladha nzuri,、Ina usafi wa kuwa mtu mmoja, kama patasi inavyoweka alama kwenye sanamu.。Mara moja niliweka kalamu kwenye karatasi、haiwezi kufutwa。Ninahisi kuwa hii pia inaunganishwa na "usafi" wa kalamu.。(Kwa wale wanaofikiria kuwa "haiwezi kufutwa" ni shida,、(Pia tunauza "kalamu zinazoweza kufutwa")。ulaini wa penseli、nguvu ya kalamu。Inafurahisha kwamba hawawezi kuishi pamoja katika picha moja.。