個展の直前は額装や搬入搬出の手配、キャプションの製作やらで時間的に追いまくられるが、始まると通常は特にやることも無く、毎日がだらけたギャラリートークのようなものになってしまう。
Hata hivyo,、絵を言葉で置き換えることは本当は出来ないことなのだ。それをなんとか解りやすく話そうとすればするほど、言葉の迷宮に迷い込み、次にはそれが自分の中で絵を束縛するようになる。毎日それを繰り返すと、会場へ行くのが憂鬱になってくる。それが個展の毎日。
個展の日々
Jamii: Nyumba ya sanaa
ただ今個展中
ただ今個展開催中。
和風のギャラリーはとても立派な空間。不人気作家ゆえ殆ど人が来ないため、一日中静かに自作を眺めることができる。庭からの爽やかな風が開け放しの玄関まですーっと抜けて心地よい。
飛ぶ男
Ingawa mchoro huo una mwonekano wa kitambo, ``mtu anayeruka'' ni wa siku za usoni.、Sote tunajua kuwa haiwezi kuruka kama picha.。Haijalishi jinsi wanadamu wanavyozoeza nguvu zao,、Kuruka kwa nguvu za kibinadamu、kwamba haiwezekani kuruka、Ukweli wa kisayansi ambao hata watoto wanajua leo。Kwa mbawa hizi za kupendeza, ni ngumu hata kuruka kama squirrel anayeruka.、Yeye, "mtu anayeruka", anafikiria。na、Labda ni kwa sababu mimi, mwandishi, nilijiambia, ``Mimi si mtu wa kizamani kama wewe.''。kuliko wewe、Tafadhali nitambulishe kama mtu wa kisasa na mwenye akili.''。
Walakini, "Mtu anayeruka"、Kwa maana hiyo si kielelezo tu cha tamaa ya kuruka angani.、Kwa kusita kukubaliana na maoni yangu kama mwandishi。Awali yeye、Sijaridhika na hali hii ya kawaida yenyewe.。Ni vigumu sana kumshawishi kuhusu hilo.、Hakuna mtu anayefaa zaidi kwa hilo kuliko mimi, mwandishi.。``Hii ni aina mpya ya hisia na angavu.、Ni ukweli kwa maana upo kweli."、Nitamvuta kwa maneno magumu.。Ninahisi kama mtu anaweza kunitemea mate, "Hisia? Keh!"。