3月11日以来、ほぼ１ヵ月ごとに大きなショックに襲われ続けています。大津波の被災者に較べたら・・と思ってはみるものの、続けさまに起こる衝撃は私自身にとってはこれまで経験したことのないほど厳しいものばかり。
いろいろ対応策を考えてみるものの、今のところ焦りと苛立ちの中で、なす術もなく日を送っています。時間がなにか解決してくれるわけではありませんが、何も手に付かないというところです。
大震災の衝撃はとても絵など描く気持ちにさせてくれなかった。今は自分自身が精神的に安定するためにも描かなければいけないと思うものの、頭も体もやっとついていくという感じです。
lakini、描けばたとえ一時的にでもほっとするのは確か。頭が動き始め、体もほぐれてくるのを感じます。私にとって絵は自分自身より有り難いような気がします。何とか描き続けて、絵に捧げられるような絵を描きたいものだと思っています。 2011/6/8
Atelier Tomo ni nini?、ATELIER muhimu。zaidi ya vifaa vya sanaa、Kwa mfano, ikiwa kuna mtu ambaye kila wakati hutoa uvumba kabla ya kutengeneza kipande.、kuhusu hiyo。Bwana wangu (sanamu) alikuwa kama hiyo.。Kwa kweli sio coil ya mbu.。Harufu nzuri sana (imetengenezwa kutoka kwa kuni yenye harufu nzuri inayoitwa sandalwood)、Washa fimbo ya uvumba ambayo ni urefu wa cm 30.、Tweet nadhiri kwako mwenyewe、Baada ya kuithibitisha, nilianza uzalishaji wa kila siku.。Nadhani ilichukua zaidi ya masaa 2 kuchoma.。Niliiga pia kwa muda、Wakati mmoja nilifanya fimbo ya uvumba ambayo ilikuwa kiwango kimoja chini kuliko hiyo.。Harufu nzuri sana na dhahiri kutuliza、Nilihisi kama ningeweza kujikita zaidi、Pesa haikudumu。Ikiwa inakuwa moja kila siku。Wakati huo, brashi moja ilivaa karibu kila siku.、Kwa sababu nilikuwa nikitumia brashi 300 kwa mwaka.、Pesa hiyo ilikuwa kipaumbele.。... Nakumbuka kwamba nilikuwa nikifanya kazi kwa bidii kuliko vile nilivyokuwa sasa.、Inasikitisha kidogo。
Viti vya staha sasa ni wenzangu katika Atelier.。Hivi majuzi, wakati wangu wa kulala umechanganywa.、Bila kujali usiku au mchana、Sijui ni lini nitalala。Mimi ghafla huwa usingizi wakati wa kuendesha、Kulikuwa na mara nyingi wakati karibu nilikuingia.。Sitalala usiku kwa sababu nahisi usingizi.、Ninahisi kama ninalala kwa sababu ninajisikia vibaya ikiwa sitalala.。Mimi ghafla huhisi usingizi wakati wa uzalishaji.。Ikiwa unachukua muda kidogo tu、Siwezi kulala tena, kwa hivyo nina haraka kulala bila kupoteza wakati wowote.。Viti vya staha ya kukunja na masks ya macho sasa ni muhimu。Miezi miwili iliyopita sikufikiria hata juu yake.。
Kuna mchoraji anayeitwa Mr. S.。Yeye ni maarufu kwa mtindo wake wa kipekee wa uchoraji, ambao umejaa nyuso.、Kwa sababu fulani, kuna "kisiwa" katikati ya atelier ya mtu huyu.。Ikiwa sakafu inaonekana kama bahari、Baada ya kupita kwenye mwamba wenye tija mbili, juu ni gorofa.、Inaonekana kama kisiwa kama cha Plateau kuhusu saizi ya mikeka mbili za Tatami.。Inasemekana kwamba hii ni kituo ambacho unaweza kulala mara moja ikiwa unahisi usingizi.。
Iliyochapishwa katika Jarida la Sanaa、Nilicheka kwa sauti kubwa wakati niliona picha ya Mr. S amelala kwenye kisiwa hiki.。Siwezi hata kufikiria kuwa ni mchoraji wa mchoraji.、Ni kama pango la opiamu (sijawahi kuona moja)。Ilikuwa picha ya kushangaza ya mtu aliyelala kitandani (kwa mawazo yangu).。Kunywa chai uso kwa uso na wateja kwenye Kisiwa hiki cha 2 cha Tatami。Haikuwa kisiwa kizuri sana kwa wanaume.。 2011/6/4
5月の梅雨入りは案外珍しいのだそうだ。大抵は6月8日前後というから、1週間は早いということか。lakini、ここ数年の記憶では、「・・・日にさかのぼって梅雨入りと宣言しました」という発表が多く、「さかのぼってって言われてもなあ」、という思いがある。
今年は桜を見なかった（灯りのない夜桜を一瞬だけ見た）。見る気にもならなかった。弘前（青森県）在住の版画家から「今年の桜は見る人が少なく、寂しかった」とお便りを頂いて、そういえば弘前の桜も、もう40年も見ていない、と思い当った。大好きな白モクレンも見るとも見ないうちに終わってしまった。そこに5月の、最大勢力９２５hpaの台風2号がやってきた。
子どもの頃も風が大好きだった。停電し、ろうそくを灯す台風の夜、外でごうごうと鳴る風の音がなぜか体に沁み込むように私をわくわくさせた。今も強風に木が揺れる様を見ると、その風を浴びに外へ飛び出したい衝動に駆られる。髪を揺さぶり、口や鼻に強引に入り込む風。目を細め、バタバタと音立てながら前のめりに風にぶち当たる喜びがあった。
埼玉は日本でも最も自然災害の少ないところだと、今度の震災でつくづく有難く感じた。最近は台風もめったに来ない。来ても殆どヨレヨレで、台風という名がかわいそうなやつばかり。不謹慎だが、沖縄や枕崎あたりの凛とした台風状況をテレビで見ると、思わず「台風頑張れ、ここまで元気で来い！」などと応援してしまう。
自然は友。一言でいえばそういうことか。震災は厳しすぎるが、大きな目で見れば、それが私達を育ててきたのかもしれない。幼い胸に響いた風の音は、体に宿る自然が外の自然と呼応する野性の共鳴だったのだな、と今になって解ってきた。 2011/5/30