moj otac se ne osjeća dobro。Jedno jutro, iznenada sam pomislio。Nemam portret svoga oca。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
ja sam slikar。Štoviše, glavna tema su ljudi (iako je to teško nazvati portretom).。ipak、Nema portreta moga oca.。otac, majka, supruga, brat、Nisam nacrtao nikoga od svojih rođaka.。Nema čak ni puno autoportreta。kad je moj djed umro、Nacrtala sam posmrtnu masku koja je opkoračila još toplo tijelo.。Ostalo pripada mom sinu、Ima tek nekoliko povremenih skica.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
Što više razmišljam o tome、to izgleda čudno。Uvijek su me zanimala ljudska lica i geste.、Mislio sam da stvari promatram dublje od drugih ljudi.、Što ovo znači?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
Moja obitelj ima previše smisla za život.、Znači li to da su oni uklonjeni iz predmeta slikanja? ali、Ne mislim da postoji kontradikcija između osjećaja života i slikarstva.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
Od sada ću biti svjestan sebe i svoje obitelji.、Nacrtajmo poznatu osobu。Od poznatih motiva、Mnogo je primjera stvaranja dobrih slika.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.
