三宅一生 / Issei Miyake

これは何でしょう？

Dizajn odjeće Miyake Issei。Kratka haljina。Povucite glavu ispod、Preklopite gornji okrugli dio sve do ramena。Crveni dio su rukavi、Pokrijte stražnju stranu ruke。Prednji dio izgleda kao široko otvoreni dolinski nabor。

Miyake Issey stavlja komad tkanine、"Preklop、Napraviti rupu、Zatvoriti、Izuzetno osnovni、Nadalje, izazivali smo dizajne koji zadovoljavaju koncept "odjeće" samo jednostavnim naporom.。Drugim riječima, usmjerili su minimalizam u odjeći.。Štoviše,、Istovremeno, mora biti moderan dizajn、Nametanje samh prepreka。

Je li to dobar dizajn tehnički je。Zašto je važno imati komad tkanine?、Je li to pravo pitanje?、Nadalje, potrebno je sami "razmišljati o tome kako to provjeriti".。Miyake Issei、Što se razlikuje od dizajnera oko ove kategorije、いまだその問いの只中に居ようとしていることにある。

 

期待などされずとも

10年も咲けなかった窓辺のサボテン

Samo pratite Yanziran、Kaktus kraj prozora izgleda kao da će procvjetati。Nemam sjećanja na to cvjeta na svom prozoru。Mislim da je to vjerojatno bilo u cvatu kad sam ga kupio、Od tada je to prvi cvijet。Bit će najmanje 10 godina。Jer je to miješana biljka prepuna u malom loncu、Mislio sam da je to rezultat posljednjih borbi koje je svaka od njih rasla.。

Što to znači (je) cvjetati ove godine?。Istina je da sam ove godine možda dao nekoliko peleta gnojiva.。ali、Ne samo ove godine。Prebacite dio miješane biljke u drugi lonac、U kratkom vremenu je postajao mnogo veći i deblji。Ovaj je lonac još uvijek upakiran u čvrsto、To je definitivno okruženje koje je teško rasti。

Naravno da nisam očekivao cvijeće。Kaktus ima volju、Ne pokušavam ga prisiliti da cvjeta、Ovako su stvorenja uvijek spremna za cvjetanje、Osjetio sam to。

繻子蘭（しゅすらん）

繻子蘭の花が咲いた（背後の明るい緑の葉は無関係）

繻子（しゅす）は織物の一種のこと（英語ではSatin:サテン）で、基本的な織り方のひとつだが、あまり耳にしなくなった。引き締まった独特の光沢をもつが、それがこの蘭の名前に繋がったのだろう。

繻子蘭は（写真では見えないが）葉の下に、蛇がくねるように太い茎が低く伸びていく。「這うように」と言ってもいいかも知れない。葉はやや厚く、表面にはビロードのような光沢がある。深く濃い緑の葉の中に、赤い葉脈が付け根から先端まで幾筋か平行しているのも絵的に美しい。寒いところが苦手で、だいたい人と同じくらいの温度が好きらしい。

２日ほど前から花が咲き始めた。花はとても可愛い。とくとご覧あれ。花の大きさは直径1cmほど。カトレアのような「あばずれ女」と比べれば、いかにも清楚可憐。比較的太い茎の割には小さめの花というのも、私には好ましい。「本当に美しいものは、たいてい地味であり無口である」を実感する。