ただいま制作中-9 / New job-9

lebdeći čovjek (nedovršen) lebdeći čovjek (unfinished)
浮かぶ男(未完) floating man (unfinished)

Sunday, 21/Aug/2016 Cloudy with occasional rain. 22°C now (highest 23°C) . wind South_east in Higashi_dori_village, Japan. View is good, although you meed lights to do something in a room.

2016/8/21 nedjelja。U selu Higashidori oblačno i ponegdje pada kiša。Najviša temperatura 23°C (trenutno 22°C) Danas slab vjetar Yamase。Vidljivost je ipak dobra、tmurno i mračno。Treba mi svjetlo da radim bilo što unutra.。

Blaga glavobolja koja ne prolazi、Glava mi je uvijek tupa。Misli se ne vrte、smisli nešto、Svaki put kad mi netko nešto kaže, trgnem se kao da sam do tada spavala.。ただいま制作中。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。Maksimalna temperatura 26 stupnjeva、Neće ići tako daleko。Vjetar je slab, ali magla je danas posebno gusta.。Vidljivost 100m。Neki automobili voze s upaljenim svjetlima.。

Yamase je od sjevernog Tohokua do Hokkaida.、Vlažan istočnjak s mora koji puše od ranog ljeta do rane jeseni.、Riječ je o morskoj magli.。Neki ljudi to zovu Yamase jer pušu s planinom u leđa.、S doslovnom idejom、Mislim da je pravo porijeklo riječi vjerojatno u Ainu jeziku.。

Kada puše yamase, sunčeva svjetlost se gubi.、Izuzetno je loš za biljke (uključujući morske alge) i plodove mora.。Je li samo to?、Depresivna klima čini ljude depresivnima。Bijelo cvijeće nakon čipkastog cvijeća、Cvjetao je okružen kapljicama magle.。Ljeto je već završilo。

冬用の薪 / Firewood

冬用の薪
冬用の薪

This is the view from the south point of the garden of my home to north. Right side is a woodstock storage. Dried firewood have been piled for winter season by my father who dead four years ago. And nobody use it now.

Gledajući na sjever iz vrta na južnoj strani moje kuće。Ispred je tuđa kuća。Koliba s desne strane je šupa za drva i ostava.。Nagomilano je drva za zimu.。cijepati drva sjekirom、Slagati i sušiti。Ovo su drva za ogrjev koje je iscijepao moj otac koji je preminuo prije četiri godine.。Unutar šupe su naslagane još više.。Međutim、Nema više tko zapaliti ovo drvo。