Kategorija: 自然

今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu Jestivo kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

Prvi sunčani dan u 3 dana。Zapadni vjetar tjera divlje ribe na more i donosi sunce.。Sliku sam dobila za uspomenu prije 10 dana.、Kelj za oden。Bilo je hrskavo do Yamase.、U posljednja tri dana sam postao mlohav.。Ponovno sam osjetio žestinu Yamaseove vlage.。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。Maksimalna temperatura 26 stupnjeva、Neće ići tako daleko。Vjetar je slab, ali magla je danas posebno gusta.。Vidljivost 100m。Neki automobili voze s upaljenim svjetlima.。

Yamase je od sjevernog Tohokua do Hokkaida.、Vlažan istočnjak s mora koji puše od ranog ljeta do rane jeseni.、Riječ je o morskoj magli.。Neki ljudi to zovu Yamase jer pušu s planinom u leđa.、S doslovnom idejom、Mislim da je pravo porijeklo riječi vjerojatno u Ainu jeziku.。

Kada puše yamase, sunčeva svjetlost se gubi.、Izuzetno je loš za biljke (uključujući morske alge) i plodove mora.。Je li samo to?、Depresivna klima čini ljude depresivnima。Bijelo cvijeće nakon čipkastog cvijeća、Cvjetao je okružen kapljicama magle.。Ljeto je već završilo。

砂鉄 / Iron sand

Željezni pijesak
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

Na poluotoku Shimokita nalazi se obilje željeznog pijeska.。Bilo je planova čak i za izgradnju čeličane.。Na fotografiji željezni pijesak izgleda blago plavkasto.。Hodanje bosih nogu po željeznom pijesku grijanom ljetnim suncem、Bilo je to poput mučenja hodanja po užarenoj željeznoj ploči.。