Kategorija: Galerija

カーテンを通じて光を表現するのはこれまでも何度か試みている。この情景も課題の中に数えてはいたが、なんだか難しそうな気がして一、二年ほったらかしにしていた。思い切ってやってみたら、なんとなくうまくいった（ような気がする）。ビデオにしたので、そのうち公開します。手順をよく考えることが大事だった。

Nacrtala sam dvije verzije u sklopu demo produkcije na satu akvarela.。Motiv je Kamakurino nacionalno blago "Enkakuji Sanmon"。Izazov je "efekt podlake"。Čak i ako je veličina papira ista、Ovisno o tome crtate li predmet veliki ili mali、Mogao sam na prvi pogled vidjeti da se kratice više razlikuju nego što sam zamišljao.③。

① je blizu stvarnosti、② je kreacija koja se temelji na osjećaju udaljenosti。。Prava Sanmonova vrata su odmah do vrha kata.、Ne mogu podnijeti ovaj osjećaj udaljenosti。Osjećaj za prostor može se toliko promijeniti samo promjenom proporcija prema osobi.。Je li vrijeme proizvodnje približno isto?、① ima detaljniji prikaz prostora ispod strehe.、Možda je malo dugo。

Već sam nacrtao mnogo slika ovog Sanmona.、Čini mi se da svaki put kad ga nacrtam počinjem malo po malo shvaćati njegovu ljepotu.。Moram opet ići、Također se osjećam。i (čak i na slikama)、Svaki put kad crtam、Ljudska osjetila su nevjerojatna、Postoji novo otkriće koje。Iako čak iu Japanu postoji tako delikatna arhitektura,、Dinamizam plamene keramike iz razdoblja Jomon、Deco-deco barokni stil svetišta Nikko Toshogu? Lako nadmašuje arhitekturu itd.、Postoji puno širi raspon。Proširite svoje horizonte prema svijetu、Možda je pun još nečuvenijih stvari.。

Ono što me impresionira je、Te stvari nikada nisu bile namijenjene "ljepoti".、To je ono。Vrata Sanmon hrama Engakuji trenutno su označena kao "nacionalno blago".、Ljudi koji su tada bili uključeni u ovu izgradnju、Ova Sanmonova vrata koja trenutno gradimo、Ne mislim da su ga gradili s namjerom da u budućnosti postane nacionalno blago.。ipak、Tijekom cijelog procesa osjećao sam da "ovo mjesto ovako izgleda bolje".、Režite stablo racionalno prema svom senzibilitetu.、Mora da sam ga rezala.。To je sve.、To je nevjerojatno。
"Ljepota"、Siguran sam da je to to.。i、To je "odlučno"、također mislim。Stvorimo "ljepotu"、Štoviše, moderni ljudi vjerojatno će reći: "Želim te impresionirati", što je razumljivo.、Postoji granica drskosti.、mislim da jesam.。a、Također、skrenuo sam s puta、žao (>_<)。

11月20日（水）東京渋谷区、表参道ヒルズでの「藤澤伸介展」を拝見してきました。場所は東京の目抜き通りの一つ、表参道。再開発で作られた表参道ヒルズの一角に、日本の近代建築の出発点のひとつ、「同潤会アパート」の外観（一部）が建築遺産として保存的に残されています。そこの小さな画廊スペースに　“森を持ち込もう” としているのを感じました（以下 “Takashi” の独善的感想です）。

いいDMですね。ご案内を頂いたとき、この一枚で作家が何を伝えたいかが解るような気がしました。そして会場に貼られた一枚の手書きのメッセージ。独自の暖かみのある文字を含め、全身で表現する姿に感動します。この会場を選んだこと自体がすでに彼の表現であって、決して偶然ではありません。

冒頭、“森を持ち込もうと・・” はわたしの語彙不足ですね。森の自然や大きさ、深さを、もし作者の手で “持ってくる” の意味に感じさせてしまったなら、それは藤澤さんの真意とは真逆の感覚かもしれません。
　彼の表現したいのは“『森』への畏怖と憧憬” 。「尊敬」に近いとさえ言っていいかも知れません。海の泡、淡いみどりの葉のように生まれ、枯葉のかけらのように消えていく無数のいのちの端々、そこに束の間現れる断片的な夢の言葉、言葉を持たない生き物たちの、蠢き（うごめき）やわずかな振動だけで伝わる、微かで必死なコンタクト。それらが見せる、笑いとも泣き顔とも言い得ぬ、こわばった小さな貌（かお）たち。そうした森の奇跡の粒々を、藤澤さんは土や木や針金、カッターナイフなどを使って、必死に拾い集めてきたように感じます。

「龍の棲む森」は、藤澤さんのイマジネーションですが、そこに彼は君臨してはいません。主はもちろん「龍」。藤沢さんはそこでは一介の工人（作る人）であり、むしろその「門番」に甘んじているかのようです。森への入り口は一つではありません。奥もどこまで深いのか、門番でさえ知ることはできません。なかではいつの間にか他の森にも繋がります。bilo kada、だれでも、どこからでもどうぞ、と藤澤さんが誘っていますよ。龍の棲む森へどうぞ、i。

mjesto održavanja：ギャラリー同潤会
　　　渋谷区神宮前4-12-10 表参道ヒルズ同潤館2階（東京メトロ表参道駅A2 より徒歩2分）　
　　　https://www.gallery-dojunkai.com
会期：2024年11月20日（水）～25日（月）。11:00~19:00（最終日は17:00do)。
　急いでください。