四十 九日 / 49. dan

老 部 (おい ぺ) 待 休 所 にて Oipe spomenik

Na 49. parastosu mog oca、Vratio se u selo Shimokita/Higashidori。29. travnja、Završetak komemoracije glatko、Do tada su privremene ploče bile postavljene u seosko počivalište (mjesto okupljanja za Nembutsu-ba).、molitvena dvorana。Premještena je na planinu Osore (koja ima zanimljivu pučku vjersku boju sličnu onoj na planini Osore).、Moj otac je sada jedan od mojih predaka.。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. To znači 49 dana prošlo od njegove smrti. It is quite common and important custom in Japan. Nakon ovog celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

U japanskom budizmu、49 dana nakon smrti ima vrlo važno značenje.。U japanskom budizmu dan smrti smatra se prvim danom.、Pretpostavimo da se svakih sedam dana održava suđenje o zaslugama umrlih za njihova života.。Prvih sedam dana bit će prvo suđenje.、Čak i ako ste mrtvi, što će se dogoditi s vašim životom i smrću u zagrobnom životu?、Nervozna sam jer će se prvo suđenje održati za。Tamo ožalošćene obitelji podržavaju、pokušavajući podržati、napraviti prvi prinos。Ponuda je donacija društvu.、To ne znači nužno da se izvodi za redovnike.。Ukratko, pokojnik、To znači da će se ožalošćena obitelj pobrinuti za manjak socijalnih doprinosa.。A suđenje se održava svakih sedam dana.、Presuda će biti izrečena na 7. i posljednjem suđenju.。Suđenja se uvijek održavaju u sedam ročišta.、Posljednja epizoda je najvažnija。Ako je ovdje vani, mrtvi ne mogu otići u čistu zemlju raja.、otići će u pakao。Stoga ožalošćena obitelj upućuje posljednje riječi pokojniku.、Natrpajte se donacijama u znak zahvalnosti、Važno je napraviti sigurnosnu kopiju pokojnika。Nakon ovoga nema šanse。Zato kažemo da je parastos 49. najvažniji.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Ovaj parastos je i za redovnike.、izuzetno važan kao izvor prihoda。u modernom Japanu、Kao da budizam više ne postoji.、Još uvijek ima veliku prisutnost samo kada je u pitanju pokop mrtvih.。``Pogrebna ekonomija'' je, da tako kažemo, slamka spasa japanskog budizma.。Štoviše, tuga ožalošćene obitelji、Relativizirajte tugu、Jaz između društvenih potreba za smanjenjem psihičkog opterećenja što je više moguće、A između vremenskog pritiska raspadajućih leševa zbog globalnog zatopljenja,、Iako izgleda neuredno, ima veliku prisutnost.。To je suvremeni značaj 49-dnevne mise zadušnice.、Mi Japanci、Nema problema u vezi s dženazama.、Imaju čudan nacionalni karakter.。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

久しぶり に 描い た / Imaš dobar osjećaj

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Slikao sam akvarel prvi put nakon nekog vremena.。Kada ste ga zadnji put nacrtali?、Ne mogu se više sjetiti。Mislim da neće biti prije srijede, barem 7. ožujka.。Zatim、Još nije prošlo ni mjesec dana、Intuitivno、Bio je toliko slomljen da sam mislio da su već prošle godine.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Previše je nacrtano。To ne znači da postoji velika površina za bojanje.、bez razmišljanja、Znači da je crtež monoton.。To vjerojatno znači da zaslon i osjet nisu usklađeni.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Ipak, osjećam radost pisanja nakon dugog vremena izlaska na ekran.。To je dobra stvar。Uostalom, ja sam osoba koja crtanjem dobiva energiju.、Opet sam to osjetio。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父 が 亡くなっ た Moj je otac bio mrtav

父の作った山

moj otac je umro。201213. ožujka, 8:22 ujutro。Otac udahne posljednji put 5、prije 6 sati、Vlakovi iza Hachinohea obustavljeni su zbog velikog snijega.、Uspio sam bratovim autom doći do bolnice.。Trenutak kada je puls na monitoru postao 0、Bili smo samo ja i moj otac u bolničkoj sobi.。

My father was dead. Ožujak 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 ili 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Kad sam čim sam stigao u bolnicu ugledao očevo lice、Osjećao sam da je očeva smrt blizu.、s druge strane、Otkako sam došao, mogu nešto učiniti、Iako je doktorica davno digla ruke od mene (glavni doktor nije otišao kući iako nije bio na dužnosti)。Vjerojatno je to bila najava smrtne postelje.)、Razmišljao sam bez ikakve osnove。U stvarnosti, moj otac je umro, a da ništa nije mogao učiniti.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Zar nisam mogao pomoći ocu? ja mislim。6 mjeseci、Najmanje 3 mjeseca、Još uvijek mislim da bih mog oca mogao oporaviti da sam mu se posvetio.。Razlog zbog kojeg to nismo učinili je taj što smo sami sebi dali prioritet.。Ne mogu si pomoći ako kažeš da sam te napustio。otac me htio upoznati、zašto to nisi učinio?、Možda je postojao osjećaj da želim pitati。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Tamna šuma ispod vjetrenjače na fotografiji je cedrova šuma koju je posadio moj otac.。Završno stanjivanje dovršio je moj otac, koji je i sam volio planine.、Šumska fauna, s dosta međusobnog prostora, jest、Postoji jasna razlika u odnosu na nedodirljivu šumu.。Navodno je prošlo nešto manje od 50 godina od sadnje stabala.。Kako vrijeme bude prolazilo, izrast će u lijepo drvo.。Ovo je Hayashi gdje je ostalo srce mog oca.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27