Hồ cồn cát là một bãi cát hình thành những gợn sóng do gió.、Đây là những đầm lầy nước ngọt được hình thành tự nhiên khi các dòng sông chảy vào vùng trũng (Sagata, tỉnh Niigata, v.v.)。Cát dưới nước phồng lên như một bờ kè do dòng hải lưu và sóng biển, chặn lối ra.、(Nó được hình thành khác với các hồ nước lợ như hồ Saroma và Hachirogata)。Bản thân hồ cồn cát là một thực thể có giá trị đang bị mất đi trên toàn thế giới.、Tạo môi trường có giá trị sinh học。
Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.
Ở làng Higashidori、Có rất nhiều “hồ cồn cát” lớn nhỏ (riêng 13 đầm lầy có tên).。Làng Higashidori, cồn cát Sarugamori và vùng đất ngập nước Back đã được chọn là một trong 500 vùng đất ngập nước quan trọng của Nhật Bản (trên thực tế, có thể nói rằng hầu hết bán đảo Shimokita đã được chọn theo cách này).。Đồi cát rừng khỉ ga này (rộng 1-2 km)、“Cồn cát Shimokita” là sự kết hợp giữa các cồn cát (tổng chiều dài 17 km) và các cồn cát đi hơi sâu vào đất liền.、Dù ít được biết đến nhưng đây thực sự là cồn cát lớn nhất Nhật Bản.。Lý do không được biết là、Rừng chắn gió, chắn cát bao quanh cồn cát.、Những điều mà mọi người khó nhìn thấy、Hầu hết nó được Bộ Quốc phòng và các cơ quan khác sử dụng cho các địa điểm thử nghiệm đạn đạo, v.v.、Điều này là do việc nhập cảnh bị cấm.。
There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).
Bản thân hồ cồn cát nằm ngoài khu vực Bộ Quốc phòng.、Một số trong số đó dường như cũng được sử dụng cho mục đích đánh cá.。Tuy nhiên, rừng thông dùng để chắn gió và chắn cát cũng ngày càng lớn hơn.、Nhiều con đường dẫn đến đầm lầy đang biến mất.。Sự suy giảm dân số và lão hóa cũng tiếp tục diễn ra ở đây.、Không có nghiên cứu học thuật hiện đang được tiến hành.。
These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.
Ảnh từ trên xuống dưới (sắp xếp từ Bắc vào Nam)、Onuma、Đầm lầy Sakyo、Aranuma。Kích thước và độ sâu thay đổi một chút, nhưng tất cả đều ở trạng thái tự nhiên.。Onuma là một con tôm lớn、Sakyo-numa nổi tiếng với Aegagropila Linnaei.、Điều gì xảy ra bây giờ khi không có nghiên cứu nào được thực hiện?。Aranuma sâu 1-2m.、Brasenia schreberi đang được thu hoạch.。
Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.
