24分の１。すでに過ぎ去った、今年を１とした場合の割合だ。確かに今すぐなら、そういう実感もあるが、２月の声を聞いた途端に、「１月はあっという間に過ぎ去った」という気持ちになるだろう。
写真は店に並んだピクルスの瓶。蓮根、らっきょう、ニンジン、タケノコ、大豆など。かたちも面白いが、色を見るだけでも楽しめる。
Tháng: Tháng một 2017
仕事初め / Begining works
2017/1/2 (Thứ Hai) Nhiều mây。Thế giới là、Có vẻ như đã đến lúc bắt đầu công việc ngay lập tức.。Đúng như dự đoán, nhà ga vẫn mở cửa.、Không gì bằng buổi sáng đi làm、Cảm giác đặc biệt của ngày Tết dường như đang phai nhạt nhanh chóng.。Tại nơi làm việc cho đến ngày hôm qua、Hôm nay cuối cùng cũng có người được nghỉ ngơi、làm tốt lắm。Hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé。Từ hôm nay、Hoặc ai đó đã làm việc ngày hôm qua và hôm nay.、Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ。Hãy cố gắng hết sức nhé。Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ cũng như những người đã đi nghỉ dài ngày (như tôi?)。Tôi không thể nói thành lời, nhưng、Cơ thể bạn đang nghỉ ngơi không nhất thiết có nghĩa là tâm trí bạn đang thoải mái.。
Một số thiệp năm mới、Tôi nhận thấy nó có nội dung: “Năm nay tôi muốn thư giãn.”。Tôi cảm thấy mình không thể tận hưởng được cảm giác chậm rãi.、Thay vì sự đồng cảm、Tôi không thể không thông cảm cho bạn。tôi cũng bận、cứ nói đi。Nó đã bắt đầu giống như một câu cửa miệng rồi.、Nếu bạn cùng loại, tốt thôi.。Nhưng nếu bạn thực sự muốn thư giãn、Hãy thoải mái、Tốt hơn là nên làm điều đó。
Thật xấu hổ khi tôi có quá nhiều thời gian rảnh.、Đã có lúc tôi cảm thấy như vậy、Gần đây, tôi bắt đầu nghĩ rằng những người như thế thì ngầu hơn.。
明けましておめでとうございます
とうとう年が明けてしまった。夢中になって大晦日に夜通し仕事をしていたドラキュラは、差し込んでくる元旦快晴の朝日の中に、わずかな土の盛り上がりを床に残して消えていくのであった。
そんなわけでとりあえず、明けましておめでとうございます。今年もよろしくね。Nhân tiện、その土くれを鉢に入れて、ある植物の種を蒔いたら赤い花が咲きました。その花の名前を知ってますか？
Bức ảnh là、ジブリの「もののけ姫」で見たような立派な狼の、そのタテガミです。狼はもちろんホンモノ。茨城県自然博物館の剥製標本です。思わず触って見たくなるような、そうしたらガブリと噛まれそうな、迫力ある良い標本です。
今年はドラキュラのようなファンタジーより、この狼のようなリアイティを考えて見たいと思います。現実の多くの日本人にとっては、ドラキュラより狼の方がファンタジックに感じられるかも知れないが。