Loại: Câu chuyện

椿の実（と種）はいつ見ても宇宙を、というより「真理」というものが本当にあるかもしれない、とわたしを虚心にさせる。

椿の実をバラしてみたことがあるだろうか。庭に椿を植えている人でも、もしかしたらそういう経験がないかも知れない。知らぬ間に実が弾け、種が地面に落ちてしまっていることが普通だから。
Nhưng、たまたま弾ける前の実を採っていたら、それを見ることができる。（視覚的には）極めて単純なかたちの種がそこに在るのだが、それらがどう繋がっていたのか、くっつけてみようとするとかなり難易度の高いパズルになる。たったこれだけの個数なのに、どれも微妙な凸面凹面を持っていて、それが立体である分、パズル好きにも十分楽しめる。

椿は花ももちろん美しいが、弾けた実殻と種の不思議な魅力にもわたしは深く魅入られる。Và、そこに美しい「数学」を感じる。特にその種には、それらが互いに似かよっているくせに同じかたちは二つと無い、ということを強く意識させられる。Đó có lẽ là、カボチャやリンゴの種のように1個1個が独立せず、種どうしがくっついていることに依るからだろうけれど、それにしても一個一個のどれもが、鋭く無駄のない曲線、曲面を持ち、「生物学的」というよりは「数学的」と呼びたい美しさだ。
　オウムガイの螺旋とフィボナッチ数列との一致がよく知られている。そんな “数学的論理性” が椿の種にもきっとあるはずだ、と夢想する。

「不思議」は「理解不能」とは違う。それは別次元のことだ。不思議さというのは、一見すぐに理解できそうでいて、「考えれば考えるほど、さらにその先に引かれていくような深さ」のこと（そして最後にはちゃんと理解できるはず、と信じられること）。椿の種には「不思議100％」が詰まっている。
　数学は苦手だったが、子どもの頃にこんな不思議さを教えてくれる先生がいたら、今の1000倍くらい数学が好きになっていただろう、tôi nghĩ。

Tôi có một giấc mơ hơi kỳ lạ。Ở một nơi nào đó sâu trong núi。Nó hoàn toàn khác với quê hương của tôi、Bằng cách nào đó tôi có cảm giác déjà vu、Rõ ràng trong một thời gian、Cảm giác như tôi đã sống ở đây。Bởi vì một số người thân của tôi sống ở đó.。các、Một bà già hình như là họ hàng, hơn tôi hai ba tuổi đã từng học được bài học này.、Có một giáo viên sống ở đây.、Vì lý do nào đó, anh ấy đã dẫn tôi đến nhà người đó.。

Tôi đi vắng nên đang định về nhà.、giáo viên đã trở lại。Khi tôi nhìn vào, nó trông giống như một nữ sinh trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông.。Tính toán、Dù ông đã ít nhất 80 tuổi nhưng ông không hề có nếp nhăn.、Cho làn da trắng mịn màng như kẹo dẻo、đôi mắt to, hình quả hạnh。Mũi rõ ràng là nhỏ、Hơi nhọn như Pinocchio。

Trong khi đang thắc mắc về tuổi trẻ bất thường của anh ấy, tôi được mời vào trong.。Có một không gian nhỏ ngay bên trong lối vào.、Khi nhìn lên, bạn sẽ thấy một cái lỗ trông giống như bạn đang nhìn từ đáy hình nón lên.。Nó không thanh lịch như trần mái vòm.。Đó là loại lỗ gì?、Tôi bước vào phòng khách với một cảm giác còn lạ hơn nữa.。Vì lý do nào đó, những món đồ trong ký ức của tôi được đặt ở đây và ở đó.。Tôi không nhớ mình đã nói "Này!"、Khi tôi đến gần và cố gắng cầm nó trong tay,、Tôi cảm thấy như cơ thể mình đang trôi nổi bằng cách nào đó。
Ngay cả khi tôi nhìn xuống chân mình, tôi cũng không thấy bất cứ thứ gì trôi nổi xung quanh.。Nhưng、Tiến thêm một bước nữa、Lần này tôi không có cảm giác như mình vừa bước lên sàn.。Khi tôi nhìn lại chân mình, chúng đang lơ lửng khoảng 10 cm!

Cũng nhìn vào tầng hai、Thế là tôi quay trở lại tiền sảnh.、đi dưới lỗ hình nón。Sau đó, thi thể của thầy bị hút vào cái hố đó.。Tôi và dì tôi sẽ đi theo.。
― (cắt) ― "Tại sao bạn còn trẻ vậy, thưa Giáo sư?" Tôi hỏi như thể trút hết hơi thở mà mình đã kìm nén bấy lâu.。''Ngôi nhà này là một ngôi nhà bí ẩn.、Có những nơi không có trọng lực.。“Bởi vì không có áp lực trọng lực lên cơ thể bạn.”、Khuôn mặt và cơ thể của bạn không bị xệ xuống.'' ``Có lẽ đó là lý do tại sao,'' anh ấy mỉm cười.。―(Bỏ qua)―
　

言霊（ことだま）というのは、むかし文章を書く人たちの間で「一つ一つの語句、文にも魂が宿り人に伝わるから、けっしていい加減な言葉をつかうべきではない」という戒めとして、よく言われていたらしい。

わたしはひねくれものだから、絵画などの造形表現がそうであるように、革新・破壊をもっとする方が良い、などとまるで今のトランプ氏のような考えで、言霊なる単語自体を軽視していた。

Nhưng、Gần đây、それはわたしの浅はかな理解だったのではないか、と思うことが多くなった。それはむしろ「有言実行」に近い意味を持っているのではないか、Điều đó có nghĩa。有言云々もまた少し解釈がずれるが、それ自体が逆説的な言い方であって、「『実行（実現）したいならば』有言する意」でもあり得ると。
　他人に対してだろうと、自分に対してだろうと「言葉に出して言う（書く）」ことは、その瞬間からそれは自分を離れて独立した一つの「新たな存在」となる。その存在が自分を縛り、同時に先へ進める推進力ともなる。そんな意味を持っているのではないか、ということである。むろん、もともとの意味は初めに述べた通りであろうが。

言葉を慎めと言うだけでなく、可能にしたいことを言葉にすべきだということ。そしてさらに言えば、望まないことを言葉にしないということにもなるかもしれない。いわゆる「忌み言葉」には、きっとそういう感覚が宿っているのだろう。言霊のほうが自分より上位になって、自分自身を変えかねないという、ある意味で怖い感覚でもある。「良き言葉、悪しき言葉も自分に還る」それが言霊の真意ではないかと。