Tháng: May 2012

Cảnh thu hoạch tảo bẹ。Tảo bẹ trôi dạt vào bãi biển hầu như mỗi ngày từ đầu mùa xuân đến mùa thu (tôi nghĩ nó cũng trôi dạt vào mùa đông).、Có lẽ không có ai nhặt nó lên.)。Có những ngày cũng bình thường như ngày này.、Thậm chí nhiều ngày hơn nữa、Sẽ có những ngày có ít hơn。Nơi nó phóng đi cũng phụ thuộc vào sóng.。Ngay cả khi bạn nói rằng bạn đang nhặt tảo bẹ nổi,、Thực chất đây là tiền。Hơn nữa, có người lại “nhặt” một số tiền không bao giờ là vô lý.。Nếu bạn không có sự sang trọng nào ở nông thôn、Người ta nói rằng một số người có thể sống một mình nhờ điều này.。Tòa nhà màu trắng ở phía sau là Nhà máy điện hạt nhân Higashidori của Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Tảo bẹ nổi bị rách không đều.、Khó bán được giá hợp lý。khô、Cắt bỏ những phần không đẹp、Tạo một nhóm ngắn chỉ những phần tốt。Nỗ lực đó khó khăn hơn nhiều so với việc nhặt từng mảnh vỡ.。Có những ngày tôi không thể nhặt được một mảnh nào.、Khi bạn có thể nhặt được rất nhiều、Có vẻ như đây là một khoản thu nhập tốt đáng ngạc nhiên.。Hơn nữa (và điều này rất quan trọng), nó không bị căng thẳng trong các mối quan hệ giữa con người với nhau.、Đó là một công việc lành mạnh với thiên nhiên.。Nhưng một nửa công việc còn lại là do may mắn。người thành phố、Từ góc độ hiệu quả theo giờ, vẫn còn nghi vấn liệu nó có thể được gọi là công việc hay không.。Có lẽ đây chính là ý nghĩa của việc sống bên bờ biển.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

Bức ảnh này là ảnh chụp hai con cá trích và phụ tử được chụp vào ngày 1 tháng 5.。Nhưng、Đó cũng là một phần rất đáng sợ.。Bạn có thể ăn Nirinsou, nhưng、Điều này là do aconite là một loại cây có thể nói là đồng nghĩa với chất độc chết người.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

màu trắng bên trái、Bông hoa dễ thương là Nirinsou。Phần notch bên phải hơi sâu.、Aconite có màu đậm hơn một chút.。Nếu bạn nói chúng giống nhau thì chúng giống nhau.。Điều này có thể là tự nhiên vì cả hai đều thuộc họ Ranunculaceae.。Chúng cũng mọc ở cùng một nơi như thế này。Cây phụ tử đã bắt đầu cao lên.、Một tuần trước khi hoa Nirinsou nở、Đáng lẽ nó phải giống hơn。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Hàng năm do chất độc aconite、Một số người cũng chết ở Nhật Bản.。Đầu xuân cùng Nirinsou、Vào đầu mùa hè, nó thường bị nhầm với loại rau dại Shidokei.。Một trong hai、Cần phải ghi nhớ mọi thứ một cách kỹ lưỡng và toàn diện để đảm bảo an toàn.。Cây phụ tử cũng là một loài hoa、Còn đối với phấn hoa、mật ong cũng có độc。Không có thuốc giải độc。Người nuôi ong có sở thích nên cẩn thận。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita là một kho tàng thực vật hoang dã và thực vật hoang dã.。Thiên nhiên hoang sơ còn đó。đường đi cực kỳ thoải mái。Vào mùa hè, nhiệt độ ở Shimokita vào khoảng 20 đến 25 độ.。Không cần máy làm mát。khá lạnh hơn。Đi bộ qua những ngọn núi và cánh đồng sảng khoái、Thật không tệ khi nhìn thấy những cụm hoa phụ tử lớn màu xanh đậm.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2