下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

這是我近兩個月來的第一份報告。。由於工作繁忙、身體狀況不佳等原因。、我忍不住了。那些發表評論的人、非常感謝。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

8月10日至23日,我去了父母居住的下北半島東鳥村。、我去新邦探望我的父親和我的母親。。我還畫了幾十張簡單的草圖。。我想有一天發布它們。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

東鳥村包括本州最東北端的尻屋崎。、從所謂的正盛半島東側到山頂、青森縣第二大村莊。它被稱為“山瀨”、含有大量海洋水分的東風吹到低矮的​​山丘上,盤旋而過。、製造霧氣來阻擋陽光。因此,陽光持續不足,成為青森縣氣候最涼爽的地區之一。。北海道大島檜山地區的氣候比縣內其他地區更接近。、即使在夏季,最高氣溫也很少超過30度。。另一方面,氣溫經常降至20度以下。。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

像這樣、與北海道隔津輕海峽相望、並且由於沿海涼濕地區的特殊環境。、你可以看到獨特的動植物生態。素描時、對這些事情變得敏感。例如,上面的照片顯示了200多公尺高的懸崖。、可以看到幾對遊隼正在築巢。。鷹科的禿鷹和魚鷹也生活在附近。。下圖顯示了附近懸崖上的一組植物。。所謂的高山植物、在這裡你可以從海平面上看到它。。(更多詳細信息,請訪問東鳥村/Oipe)、(前往北部飯店)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 或 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

我的博客 / 我的博客

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,而且,我的部落格上收到很多人的評論,我只是偶爾上傳。。非常感謝。我閱讀了所有評論。、有些人有真名等等。、由於各種情況,我們不會發表大部分評論。。最近,尤其是外國人的評論很多。。其中有、也有各種積極推廣該網站的建議。。我非常感謝你的好意。、這個部落格本身、這個主題不夠廣泛或不夠深入,無法滿足這麼多人的興趣。、我自己很清楚。我也沒有太多時間寫部落格。。所以、暫時它仍會像現在一樣小。、在繼續我無憂無慮的博客的同時、我們想間接回應這些人的評論。。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

此部落格上發布的圖片、介紹展覽或個人作品時除外。、全部都是我的個人作品。上面的《馬達加斯加茉莉花》是部落格上水彩6號的局部剪圖。。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

水彩畫Hamanasu F4 2012年(部分)

久しぶりに水彩を描いた。你上一次畫它是什麼時候?、我不記得了。我認為至少不會在 3 月 7 日星期三之前。。然後、還沒到一個月、直覺地、它被削減了太多,我想已經有好幾年了。。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

畫得太太多了。這並不意味著有很多表面積可以塗漆。、不加思索、這意味著繪圖是單調的。。這可能意味著螢幕和感覺不同步。。

This is over painting, 我覺得. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

儘管如此,在螢幕上出現很長時間後,我仍然感受到了寫作的樂趣。。這是一件好事。畢竟我是一個靠畫畫獲得能量的人。、我又感覺到了。

althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3