下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Đây là báo cáo đầu tiên của tôi sau gần 2 tháng.。Do lịch trình bận rộn, sức khỏe kém, v.v.、Tôi không thể giúp được。Những người đã bình luận、Cảm ơn rất nhiều。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Từ ngày 10 đến ngày 23 tháng 8, tôi đến làng Higashitori trên bán đảo Shimokita nơi bố mẹ tôi sinh sống.、Tôi đến thăm bố tôi New Bon và mẹ tôi.。Tôi cũng đã thực hiện vài chục bản phác thảo đơn giản.。Tôi muốn xuất bản chúng vào một ngày nào đó。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Làng Higashitori bao gồm Shiriyazaki, mũi cực đông bắc của Honshu.、Từ phía đông của cái gọi là Bán đảo Masakari đến đỉnh、Ngôi làng lớn thứ hai ở tỉnh Aomori。Nó được gọi là "Yamase"、Gió Đông mang theo lượng lớn hơi ẩm từ biển thổi vào các ngọn đồi thấp và xoáy tròn xung quanh.、Tạo sương mù để chặn ánh sáng mặt trời。Kết quả là, nơi đây thường xuyên thiếu ánh sáng mặt trời, khiến khí hậu trở thành một trong những nơi mát mẻ nhất ở tỉnh Aomori.。Khí hậu gần với vùng Oshima Hiyama của Hokkaido hơn các khu vực khác trong tỉnh.、Ngay cả trong mùa hè, nhiệt độ tối đa hiếm khi vượt quá 30 độ.。Mặt khác, nhiệt độ thường xuống dưới 20 độ.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Như thế này、Bị ngăn cách với Hokkaido bởi eo biển Tsugaru、Và do môi trường đặc biệt của một vùng ven biển mát mẻ và ẩm ướt.、Bạn có thể thấy hệ sinh thái độc đáo của hệ thực vật và động vật。Trong khi phác thảo、trở nên nhạy cảm với những điều như vậy。Ví dụ, bức ảnh trên cho thấy một vách đá cao hơn 200 mét.、Có thể thấy một số cặp chim ưng peregrine đang làm tổ.。Chim ó và chim ưng, là thành viên của họ diều hâu, cũng sống gần đó.。Bức ảnh dưới đây cho thấy một nhóm thực vật trên một vách đá gần đó.。Cái gọi là thực vật núi cao、Ở đây bạn có thể nhìn thấy nó từ mực nước biển.。(Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập Làng Higashitori/Oipe)、(đến khách sạn Miền Bắc)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 hoặc 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

マイ ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Hơn nữa, tôi nhận được nhận xét từ nhiều người trên blog của mình mà thỉnh thoảng tôi chỉ tải lên.。Cảm ơn rất nhiều。Tôi đọc tất cả các ý kiến.、Một số người có tên thật, v.v.、Do nhiều hoàn cảnh khác nhau, chúng tôi không công bố hầu hết các bình luận của mình.。Gần đây có rất nhiều bình luận, đặc biệt là từ người nước ngoài.。Trong số đó có、Ngoài ra còn có nhiều lời khuyên để tích cực quảng bá trang web này.。Tôi rất biết ơn lòng tốt của bạn.、Bản thân blog này、Chủ đề không đủ rộng hoặc sâu để đáp ứng được sự quan tâm của rất nhiều người.、bản thân tôi biết rất rõ。Tôi cũng không có nhiều thời gian để viết blog.。Vì thế、Tạm thời nó vẫn sẽ nhỏ như bây giờ.、Trong khi tiếp tục blog vô tư của tôi、Chúng tôi xin gián tiếp phản hồi những bình luận từ những người đó.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Những hình ảnh được đăng trên blog này、Ngoại trừ khi giới thiệu triển lãm hoặc tác phẩm cá nhân.、Tất cả đều là tác phẩm cá nhân của tôi。Bức tranh "Madagascar Jasmine" ở trên là bản cắt một phần màu nước số 6 trên blog.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Lần đầu tiên tôi vẽ màu nước sau một thời gian dài.。Lần cuối cùng bạn vẽ nó là khi nào?、Tôi không thể nhớ được nữa。Tôi không nghĩ ít nhất là trước thứ Tư, ngày 7 tháng 3.。Nếu vậy、Vẫn chưa được một tháng、Trực giác、Nó bị cắt nhiều đến mức tôi nghĩ đã nhiều năm rồi.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Nó vẽ nhiều quá。Điều đó không có nghĩa là có nhiều diện tích bề mặt để sơn.、không cần suy nghĩ、Nó có nghĩa là bản vẽ là đơn điệu.。Điều đó có thể có nghĩa là màn hình và cảm giác không đồng bộ.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Tuy nhiên, tôi vẫn cảm nhận được niềm vui khi viết lách sau một thời gian dài mới xuất hiện trên màn ảnh.。Đó là một điều tốt。Suy cho cùng, tôi là người được tiếp thêm năng lượng bằng cách vẽ.、Tôi lại cảm thấy nó。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3