下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Þetta er fyrsta skýrslan mín í tæpa 2 mánuði.。Vegna annríkis, heilsubrests o.fl.、Ég gat ekki annað。Þeir sem tjáðu sig、Þakka þér kærlega fyrir。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Frá 10. til 23. ágúst fór ég til Higashitorí þorpsins á Shimokita-skaganum þar sem foreldrar mínir búa.、Ég fór að heimsækja föður minn til New Bon og mömmu.。Ég gerði líka nokkra tugi einfaldar skissur.。Mig langar að birta þær einhvern tímann。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Higashitorí þorpið inniheldur Shiriyazaki, norðausturhluta Honshu.、Frá austurhlið hins svokallaða Masakari-skaga upp á topp、Annað stærsta þorpið í Aomori héraðinu。Það er kallað "Yamase"、Austanvindurinn, sem inniheldur mikinn raka úr hafinu, skellur á lágu hæðirnar og þyrlast um.、Búðu til þoku til að loka fyrir sólarljós。Fyrir vikið er stöðugur skortur á sólarljósi, sem gerir loftslagið eitt það svalasta í Aomori-héraði.。Loftslagið er nær Oshima Hiyama svæðinu á Hokkaido en öðrum hlutum héraðsins.、Jafnvel á sumrin fer hámarkshiti sjaldan yfir 30 gráður.。Hiti fer hins vegar oft niður fyrir 20 gráður.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Svona、Aðskilið frá Hokkaido við Tsugaru sundið、Og vegna sérstaks umhverfis svalt og blautt svæði við ströndina.、Þú getur séð einstakt vistfræði gróðurs og dýra。Á meðan verið er að skissa、verða viðkvæm fyrir slíku。Til dæmis sýnir myndin hér að ofan kletti yfir 200 metra háan.、Sjá má nokkur pör af fálka verpa.。Í grenndinni búa einnig rjúpur og æðarfuglar, sem tilheyra haukaættinni.。Myndin hér að neðan sýnir hóp af plöntum á nærliggjandi kletti.。Svokallaðar alpaplöntur、Hér má sjá það frá sjávarmáli.。(Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast farðu á Higashitori Village/Oipe)、(til Northern Hotel)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

マイ ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Þar að auki fæ ég athugasemdir frá mörgum á bloggið mitt, sem ég hleð bara inn einstaka sinnum.。Þakka þér kærlega fyrir。Ég las allar athugasemdir.、Sumt fólk heitir réttu nöfnum o.s.frv.、Vegna ýmissa aðstæðna birtum við ekki flestar athugasemdir okkar.。Undanfarið hefur verið mikið um athugasemdir sérstaklega frá útlendingum.。Þar á meðal eru、Það eru líka margvísleg ráð til að kynna þessa síðu með virkum hætti.。Ég er mjög þakklátur fyrir góðvild þína.、Þetta blogg sjálft、Viðfangsefnið er ekki nógu breitt eða djúpt til að mæta hagsmunum svo margra.、sjálfur veit það mjög vel。Ég hef heldur ekki mikinn tíma til að blogga.。Svo、Fyrst um sinn verður hann enn jafn lítill og hann er núna.、Á meðan ég held áfram áhyggjulausu blogginu mínu、Okkur langar að bregðast óbeint við athugasemdum frá því fólki.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Myndirnar sem birtar eru á þessu bloggi、Nema þegar verið er að kynna sýningar eða persónuleg verk.、Allt eru persónuleg verk mín。Ofangreind "Madagascar Jasmine" er að hluta til úr vatnslitamynd nr. 6 á blogginu.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Ég málaði vatnslit í fyrsta skipti í nokkurn tíma.。Hvenær teiknaðir þú það síðast?、Ég man ekki lengur。Ætli það verði ekki fyrir miðvikudaginn 7. mars allavega.。Þá、Það er ekki liðinn mánuður ennþá、Innsæi、Það er búið að skera það svo mikið að ég held að það séu mörg ár síðan.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Það er of mikið teiknað。Það þýðir ekki að það sé mikið yfirborð til að mála.、án þess að hugsa、Það þýðir að teikningin er einhæf.。Það þýðir líklega að skjárinn og skynjunin séu ekki samstillt.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Samt finn ég fyrir skriftargleðina eftir langan tíma á skjánum.。Það er gott mál。Enda er ég manneskja sem fæ orku við að teikna.、Ég fann fyrir því aftur。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3