Mánuður: September 2020

„Blámávasýning“ verður haldin 20、Tókst (?) vegna kórónuveirunnar。Ég hef sett óunnið verk til sölu.、Þó það sé seint mun ég sýna verkið sem er lokið hér (þó ekki mikið hafi breyst).。

Persónulega、Ég hef lengi verið að vinna að verkum sem kalla má "Apple" seríuna.。Það er ekkert sem heitir að þetta sé ein niðurstaða.、Það er kominn tími til að laga tilraunina og villuna hingað til.、Stefnt er að alhliða verki、Ég var að hugsa um þetta verk fyrir og eftir.。

Ég held að við munum hafa mörg tækifæri til að sjá verk eins og þetta allt þetta ár.、すでにいくつかの小品で総合化を試みていますので、それらの試作、失敗作もこれから登場するはずです。期待？してください。

青いカモメ展に戻りますが、「失敗すること」の大切さを今回も感じました。「面白い」と感じられた作品はどれも「失敗と紙一重」か、「失敗の中に面白い試みがある」「失敗とも気づかない」ような作品ばかりでした。多（少）の失敗を認める大らかさと、自分本位の好奇心が「失敗の原因」ですが、Í þeim skilningi、失敗こそ、その人らしさの原点であると私は考えています。

絵画史上のすべての名作は、Það eru aðeins "stór mistök" á undan "fyrri meistaraverkum"。Saga málverksins er sjálf saga bilunar.。barokkmálverk、Það er nú kallað gullöld málverksins.、Orðið "barokk" sjálft、Orð sem þýðir "villimannlegt" eða "skrýtið"。当時は「変な絵だなー」と思われていたのです。

「青いカモメ展」では、もっと変な絵（もちろん自分から変だなどとは思わないでしょうが）をいっぱい描きましょう。新しい絵を描きましょう。En、「新しい」とは何でしょうか。それは自分にとって「普通で、自然で、Það þýðir "áhugavert"。Samt、Sem þýðir "venjulegt" og "náttúrulegt"、Ekki á mælikvarða sem aðrir ákveða、Eina skilyrðið er að það sé „fyrir mig“。Orð virðast auðveld, en、Að ná þessu er、Það er aldrei auðvelt。

ここで「高齢者」という言葉を開き直り的に使いましょう。もう先が長くない。なんだかんだと言いながら、ここまでしぶとく生きてきた。今さら、この先も他人目線の絵を描いていたら、死んでも死に切れないのではありませんか？お孫さんや、Hann sagðist hafa teiknað barnabarnabarnið sitt sætt.、Ég er bara ánægður með það af skuldbindingu.。en það、Þetta er samt ekki nova sprenging、Taktu eitt skref í viðbót、Væri ekki skemmtilegra að deyja með hvelli? Ég er viss um að börnin líka、Barnabarnið mitt sagði líka: „Afi.、Bachchan、Ég dó að gera það sem ég vildi gera.。Ég er öfundsjúkur.''、Ég held að ég virði þig.。

まるでカボチャのようだな、Ég held það sjálfur。別の、細長く引き伸ばした「 Apple 」は「ピーマン」と紹介された。これはきっと「カボチャ」と言われるに違いない。

わざわざ「リンゴ」と訳して（？）くれる人もいる。Ó elskan、カボチャでもピーマンでもどっちでもいい、としよう。En、「リンゴ」は今のところ、ちょっと抵抗がある。英語圏の人に「リンゴ」と発音するなら、音だけ聞いてもたぶん理解できないだろうから構わないが、日本人に「リンゴ」では、たぶん「実物」とのイメージが切り離せないと思うから。つまり Apple はあくまで「日本人向けのタイトル」だということだ。

テーマは「線、面、色」であって、 Apple は単にイメージ（記号）として喚起するための仕掛けに過ぎない。カンディンスキーに「点・線・面」という、現代美術の出発点とも見なされる著書がある。絵画の実体的な構成要素は、確かにこれしかないのだが、いろいろな考え方があり、今は深入りはしないでおこう。bara、それが「絵画」として提示された瞬間に、それらが一斉に反転して別の新しいものになる、それが見る側との間にスパークする、一種の「創作（作用）」だと私は考えている、とだけ言っておこう。

理屈っぽいが、Hvað þýðir að teikna mynd、単なる条件反射やカメラのような機械的繰り返しではないのだから、程度の差はあれ、誰でもそれなりの理屈を持って描いているはずだ。「理屈で描くな」という古くからの名言？こそ、一つの立派な逆説であろう。何にせよ、多少とも「脳」を刺激しない「創作」など、あらゆる意味においてあり得ないからである。

「青いカモメ展」出品作の一つ。写真は出品時より少し前に撮ったものらしい。中央部分はじめ、細部もう少し描き込まれる前の状態のようだ。写真を撮るのも忘れていたらしい。

「どうしてこんな絵を描くようになったんですか」と、よく聞かれる。尋ねる側にも「以前の絵の方が良かったのに」という思いがある人と、「何が面白くてこんな絵を描くのか理解できない」という思いの人とがあるように見える。どちらも「つまらない」と言いたいのだけれど、気を遣った言い方をしてくれているに違いない。ありがとう。

Hvort heldur sem er、一言で答えることはできないが、前者に対しては「済みません。力不足で」というしかないし、後者に対しては「むしろ理解などせず、そのまま見てくれればいい」という答えを、とりあえず用意してある。vissulega、自分でも面白く、楽しく描いているわけではないから、そう見えないのも仕方ない。þetta er、私にとって「課題作品」だから、ある程度辛さを我慢しつつ描いているのである。

どんな課題かといえば、「造形要素だけで成り立つ作品を作る」ことと「思想・感情を込める」こととの両立ということ。「なあんだ、それじゃ全ての絵がやっていることじゃないか」と言われれば、Það er alveg rétt。bara、私自身には、両方同時進行はうまくできないようだ。自分の弱い方、勉強次第で改良できる「造形」の方に力を入れている結果が、現在のかたちになっていると言えば、納得してもらいやすいのかもしれない。