دسته: گالری

دیروز در پمپ بنزین ماشینم را بنزین زدم.、با کارت پیش پرداخت پرداخت می شود。منشی رسید را به من نشان داد و گفت: "XX ین باقی مانده است" (ظاهراً).、من اصلا نمیتونم بشنوم。

من تصور می کنم、○○ℓ وارد شده است。از آنجا که لیتر 〇 ین تخفیف、○○ ین خواهد بود。من ○○ ین روی کارتم باقی مانده است.、دارد می گوید。احساس می کنم به سختی توانستم مبلغ را تشخیص دهم (چون داشتم به رسید نگاه می کردم)。

منشی جوان است、چهره نوزاد (۲۰ سالگی؟) ژاپنی (پسر؟)。در انتها با لبخند فروشندگی "علیتا شیطار"。انگار داره میگه "خیلی ممنون"。کارت پیش پرداخت "Preca" است、کارت های تجاری "کارت های تجاری" هستند、کلمات "kureka" (کارت اعتباری) و "sumaho" (تلفن هوشمند) قبلاً برای مردم ژاپن به کلمات روزمره تبدیل شده اند.、فکر می‌کنم بسیاری از خارجی‌هایی که در ژاپن به گشت و گذار می‌پردازند، هنوز این را درک نمی‌کنند.。"این واقعا بد است" و "این دیوانه است"、برای خارجی هایی که برای گشت و گذار می آیند、در واقع، به نظر می رسد مردم فکر می کنند که این یک ژاپنی عادی است.。

ژاپنی مدرن است、حتی به عنوان یک ژاپنی، آن را "موززی" (مشکل) می دانم.。اگر این را به زبان کانجی بنویسید、جوان می پرسد: "نانسی؟"。نمی دانم آیا کانجی آموزشی قبلاً لغو شده است؟。گل رز、سیب、"چرا به کانجی (به معنی چینی؟) می نویسید حتی اگر ژاپنی هستید؟" هیراگانا、یا باید آن را در کاتاکانا بنویسم؟。اتفاقا همه、سه کانجی از قبل、میتونی بخونیش؟ مطمئنا、پیش از این、گل رز、سیب、اغلب فقط به صورت آزالیا نوشته می شود.。خارجی ها نیز از هیراگانا استفاده می کنند、ظاهراً می توانید کاتاکانا بخوانید.。

空虚なすき間が嫌だ。難しい話ではなく、単純にプラスチックゴミの隙間のこと。

たとえばわたしが毎日食べるヨーグルトの容器。だいたい400cc入りのが多いが、一度に200ccずつ食べるので、2日に1個容器がゴミになる。紙の容器なら潰してしまえるが、中には硬い、しっかりした容器がある。この頑丈さが何かに転用できるならいいのだが、捨てるとなると、その内側の空間が嫌だ、という馬鹿馬鹿しいような話です。

そこに何か別の捨てるものを詰めこまなくては気が済まない。ぽっかり空いた空間が許しがたいのである。揚げ物のパック、豆腐や納豆のパック、お寿司などの惣菜用パック、どれもこれも許し難い隙間を見せつけてくる。به همین دلیل、ハサミを入れ、ペッタンコにすると、やっと気持が納まる。ولی、家族がむしろそのことを嫌がるのである。
　家族はプラスチックごみの日、まるまると膨らんだ大きな袋を出すことを気にしない。わたしはペッタンコの小さなゴミにしたい。ولی、わたしも忙しいときはほったらかしで、徹底しているわけではないから喧嘩まではしない。

به همین ترتیب、ペンケースでも、リュックでもわたしは隙間に詰め込まなくては、なんとなく気が済まないところがある。اگر این کار را می کنید、「空虚なすき間を無くす」ことはできるけれど、全体を小さくしたいという本来の欲求と矛盾してしまう。ペッタンコのリュックを背負うのがなんだか心もとない気がするのがその理由である。そんな矛盾した感覚は、生活や文章などにも反映しているかもしれない。ダラダラした、中身の薄い情報、文章は嫌だ（といって、中身の濃い情報や文章ができると言っているわけではない）。
　一方で、نقاشی ها و مجسمه ها、建築などの芸術空間はもちろん、生活空間にモノを詰め込むことには苦痛を感じるのだから、わたしの頭の中はずいぶんと自分勝手だとも思う。اما、たぶんわたしは特殊ではない。どころかおそらく、きっとそういう人の方が多いのではないか、とさえ考えている。赤信号みんなで渡れば怖くない、と安心しているけれど。